Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донна: И Аз съм уверен дали тя бе тук тя каже на Вас да слуша за да моята любима девойка.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da je ovdje rekla bi ti da poslušaš moju omiljenu djevojku.
Czech[cs]
A jsem si jistá, že kdyby tu byla, řekla by ti, ať poslechnneš moje oblíbené děvče.
Danish[da]
Hvis hun var her, ville hun sige, du skulle lytte til min foretrukne pige.
German[de]
Und ich bin sicher, wenn sie hier wäre, würde sie sagen, dass Sie auf mein Mädchen hören sollen.
Greek[el]
Και είμαι σίγουρη πως αν ήταν εδώ θα σου έλεγε να ακούσεις το κορίτσι μου.
English[en]
And I'm sure if she was here she'd tell you to listen to my favorite girl.
Spanish[es]
Y estoy seguro de si ella estaba aquí se diría que escuchar a mi chica favorita.
Persian[fa]
و من مطمئنم اگه مادرت اینجا بود بهت می گفت به حرف دختر مورد علاقه من در تمام دنیا گوش بدی !
French[fr]
Et je suis sûre que si elle était là elle te dirait d'obéir à ma fille préférée.
Hebrew[he]
ואני בטוחה שאילו היא הייתה כאן, היא הייתה אומרת לך להקשיב לבת החביבה עליי.
Croatian[hr]
Sigurna sam da je ovdje rekla bi ti da poslušaš moju omiljenu djevojku.
Hungarian[hu]
És ha itt lenne, biztosan azt mondaná, hogy hallgasson a kedvenc lányomra.
Indonesian[id]
Dan aku yakin jika dia ada di sini... Dia akan memberitahumu untuk mendengarkan omongan gadisku.
Italian[it]
Penso che se fosse stata qui, ti avrebbe detto di dare ascolto alla mia ragazza preferita.
Dutch[nl]
En als ze hier was zou zeker zeggen dat je naar mijn favoriete meisje moet luisteren.
Polish[pl]
Jestem pewna, że gdyby tu była kazałaby ci słuchać mojej ukochanej dziewczynki.
Portuguese[pt]
E se ela estivesse aqui, ela diria para ouvir a minha menina favorita.
Romanian[ro]
Şi sunt sigură că dacă ar fi fost aici ţi-ar spune s-o asculţi pe fata mea favorită.
Russian[ru]
И я уверена, что если бы она была здесь, она бы сказала слушать мою любимую девочку.
Swedish[sv]
Och jag är säker på att om hon var här skulle hon säga till dig att lyssna på min favorit flicka.
Turkish[tr]
Eminim annen burada olsaydı favori kızımı dinlemeni söylerdi sana.