Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقي هذه معي دائماً لأتذكر سبب وجودي هنا
Bulgarian[bg]
Нося това със себе си постоянно да ми напомня защо съм там.
Czech[cs]
Tohle u sebe pořád nosím aby mi to připomínalo proč tady jsem.
German[de]
Ich habe das immer bei mir, als Erinnerung, weshalb ich dort bin.
Greek[el]
Την έχω πάνω μου συνέχεια για να μου θυμίζει τι κάνω εδώ.
English[en]
I keep this with me all the time to remind me why I'm there.
Spanish[es]
Llevo esto siempre conmigo...
Finnish[fi]
Minulla on tämä aina mukana, muistutuksena.
French[fr]
Je garde ça avec moi, tout le temps, pour me rappeler pourquoi je suis là-bas.
Hebrew[he]
השארתי את זה אצלי כל הזמן, להזכיר לעצמי למה אני שם.
Hungarian[hu]
Ezt állandóan magamnál tartom hogy emlékeztessen, miért vagyok itt.
Dutch[nl]
Ik hou dit altijd bij me om me ter herinneren waarom ik daar ben.
Portuguese[pt]
Eu mantenho isto comigo o tempo todo para que me lembre por que estou lá.
Romanian[ro]
Port mereu asta cu mine pentru a nu uita de ce sunt acolo.
Swedish[sv]
Jag bär det här med mig hela tiden för att påminna mig om varför jag är där.