Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلكا ) أعادتني لقائمة الاتصال المرئية ) بعدما حجبتيها عني بفظاظة ذلك اليوم
Czech[cs]
Video Elky mě kontaktovalo zpět poté, co jsi mě posledně tak sprostě vypla.
English[en]
Elka video-messaged me back after you so rudely logged off on me the other day.
Spanish[es]
Elka me ha video-contestado después de que tú me colgases tan rudamente el otro día
French[fr]
Elka m'a répondu par vidéo après que tu m'aies déconnectée si brutalement.
Hebrew[he]
אלקה שלחה לי הודעת וידאו אחרי שסגרת לי את המחשב בגסות.
Hungarian[hu]
Elka visszahívott, miután szépen faképnél hagytál valamelyik nap.
Italian[it]
Elka mi ha videochiamato, dopo che tu l'altro giorno ti sei disconnessa in modo cosi'maleducato.
Polish[pl]
/ Elka odpowiedziała mi, / kiedy ty chamsko wylogowałaś się / i zostawiłaś mnie samą.
Portuguese[pt]
Elka me mandou uma vídeo-mensagem depois que você rudemente me desconectou no outro dia.
Romanian[ro]
Elka mi-a trimis un mesaj-video după ce, zilele trecute, ai ieşit aşa de nepoliticos de pe net.
Slovenian[sl]
Elka mi je poslala sporočilo, potem ko si se zadnjič poslovila brez pozdrava.
Turkish[tr]
Geçen gün, saygısızca birden oturumu kapatmandan sonra Elka bana bir video mesajı gönderdi.