Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne årlige bestseller er igen ved at blive udgivet, og det vil være forkert, hvis Parlamentet ikke arrangerede en debat om emnet, fordi pressen allerede har kendskab til den.
German[de]
Dieser jährliche bestseller wird erneut veröffentlicht, und es wäre falsch, wenn das Parlament im Plenum dazu keine Debatte durchführen würde, weil die Presse davon bereits weiß.
English[en]
This yearly best-seller is once more making its appearance, and it would be wrong if Parliament did not organise a plenary session debate on the subject, as the press already know about it.
Spanish[es]
Este bestseller anual se está publicando de nuevo, y sería un error que el Parlamento no organizara un debate en sesión plenaria sobre este asunto, dado que la prensa lo sabe ya.
Finnish[fi]
Tämä jokavuotinen bestseller on taas ilmestymässä ja olisi väärin, jos parlamentti ei järjestäisi täysistuntokeskustelua tästä aiheesta, koska lehdistö tietää siitä jo.
French[fr]
Ce best-seller annuel vient de paraître et il serait dommage que le Parlement n'organise pas la discussion en séance plénière pour la simple raison que la presse est déjà au courant.
Italian[it]
Si tratta di un best seller che esce una volta all'anno ed è in procinto di essere pubblicato. E' doveroso che il Parlamento discuta di tale documento in sede di seduta plenaria, dato che la stampa ne è già al corrente.
Dutch[nl]
Deze jaarlijkse bestseller wordt weer gepubliceerd en het zou verkeerd zijn als het Parlement hierover in de plenaire vergadering geen debat zou organiseren, aangezien de pers er al van afweet.
Portuguese[pt]
Este bestseller anual está prestes a ser, mais uma vez, publicado e, em meu entender, seria incorrecto se o Parlamento não organizasse um debate sobre este tema, dado que a imprensa já tem dele conhecimento.