Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville være dejligt om man kunne stole på enhver man møder; det er da også stadig muligt nogle steder i verden.
German[de]
Es wäre schön, wenn wir jedem, dem wir begegnen, vertrauen könnten. In gewissen Gebieten der Welt ist das noch möglich.
Greek[el]
Θα ήταν θαυμάσιο αν μπορούσαμε να δείχνωμε εμπιστοσύνη στον καθένα που συναντούμε, και αυτό είναι ακόμη δυνατό σε μερικά μέρη του κόσμου.
English[en]
It would be wonderful if we could trust everyone whom we meet, and this is still possible in some parts of the world.
Spanish[es]
Sería maravilloso que pudiéramos confiar en toda persona con quien nos encontramos, y esto todavía es posible en algunas partes del mundo.
Finnish[fi]
Olisi suurenmoista, jos me voisimme luottaa jokaiseen, jonka me tapaamme, ja se on vielä mahdollista joissakin osissa maailmaa.
French[fr]
Ce serait formidable si l’on pouvait faire confiance à toutes les personnes que l’on rencontre. Dans certaines régions du monde, c’est encore possible.
Italian[it]
Sarebbe meraviglioso se potessimo fidarci di tutti quelli che incontriamo, e in alcune parti del mondo questo è ancora possibile.
Japanese[ja]
会う人すべてを信用できるならそれに越したことはありません。 世界のある地方では,いまだにそれが可能です。
Korean[ko]
만일 우리가 대하는 모든 사람을 다 믿을 수 있다면 그것은 참으로 훌륭한 일이며, 이 지구상의 일부 지역에서는 아직도 그것이 가능하다.
Norwegian[nb]
Det ville ha vært vidunderlig hvis vi kunne stole på alle mennesker vi kommer i kontakt med, og på enkelte steder i verden er det fremdeles mulig å gjøre det.
Dutch[nl]
Het zou heerlijk zijn als wij iedereen die wij tegenkwamen konden vertrouwen, en in sommige delen van de wereld kan dat nog altijd.
Portuguese[pt]
Seria maravilhoso se pudéssemos confiar em cada pessoa que encontrássemos, e isto ainda é possível em algumas partes do mundo.
Swedish[sv]
Det vore underbart, om vi kunde lita på alla vi mötte, och i vissa delar av världen är det fortfarande så.
Ukrainian[uk]
Було б чудово коли б ми могли довіряти всім людям, і по декотрих околицях світу то є ще можливо.
Chinese[zh]
我们若能信任我们所遇见的每一个人,那固然是好的,在世上有若干地方仍然可以这样行。