Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Savci to pijí, ryby v tom plavou, lidi se v tom čvachtají... a ptáci třepetají křídlami a zpívají jako diví.
Greek[el]
Τα θηλαστικά το πίνουν, τα ψάρια κολυμπούν σε αυτό, τα μικρά αγόρια τσαλαβουτάνε σ ́ αυτό... και τα πουλιά ραπίζουν τα φτερά τους και τραγουδούν σαν την ανατολή του ήλιου.
English[en]
Mammals drink it, fish swim in it, little boys wade in it... and the birds flap their wings and sing like sunrise.
Spanish[es]
Los mamíferos la beben, los peces nadan en ella, los niños chapotean... y los pájaros baten sus alas y cantan como amanecer.
Croatian[hr]
Sisavci ju piju, ribe plivaju u njoj, mali dječaci gackaju po njoj... a ptice lepršaju krilima i pjevaju od izlaska sunca.
Portuguese[pt]
Mamíferos bebem dela, peixes nadam nela, meninos brincam... e os pássaros batem as asas e cantam com o nascer do sol.
Romanian[ro]
Mamiferele o beau, pestii inoata in ea, copiii se balacesc in ea... iar pasarile isi scutura aripile si canta bucuroase.
Russian[ru]
Ее пьют звери, в ней плавают рыбы, мальчишки бросаются в нее... а птицы взмахивают крыльями и поют как на заре.
Turkish[tr]
Memeliler bunu içer, balıklar içinde yüzer, küçükler suda oynar kuşlar kanatlanır, gün doğumu şarkısı söylerler.