Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Musoni е освободен от затвора веднага след приключване на процеса, след като излежава повече от 5 години от постановената срещу него присъда.
Czech[cs]
Okamžitě po soudním řízení byl propuštěn na svobodu, neboť si již ve vazbě odpykal více než 5 let trestu.
Danish[da]
Han blev løsladt umiddelbart efter retssagen efter at have afsonet over 5 år af sin straf.
Greek[el]
Αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή αμέσως μετά τη δίκη, αφού είχε εκτίσει πάνω από 5 έτη της ποινής του.
English[en]
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Spanish[es]
Fue liberado inmediatamente tras el juicio al haber cumplido más de cinco años de su condena.
Estonian[et]
Ta vabastati vanglast kohe pärast kohtuistungit, olles kandnud oma karistusest üle viie aasta.
Finnish[fi]
Hänet vapautettiin vankilasta heti oikeudenkäynnin jälkeen, koska hän oli suorittanut yli viisi vuotta tuomiostaan.
French[fr]
Musoni a été libéré de prison tout de suite après son procès, ayant purgé plus de cinq ans de sa peine.
Croatian[hr]
Pušten je iz zatvora odmah nakon suđenja s obzirom na to da je dotad odslužio pet godina kazne.
Hungarian[hu]
Musonit a pert követően azonnal szabadlábra helyezték, mivel akkor a büntetéséből már több mint 5 évet letöltött.
Italian[it]
È stato scarcerato immediatamente dopo il processo per avere scontato oltre cinque anni di pena.
Lithuanian[lt]
Išbuvęs kalėjime daugiau nei penkerius savo bausmės metus, Musoni po teismo proceso iš karto buvo paleistas į laisvę.
Latvian[lv]
Viņš tika atbrīvots no cietuma uzreiz pēc tiesas, jo tobrīd viņš jau bija izcietis vairāk nekā 5 gadus no piespriestā soda.
Maltese[mt]
Inħeles mill-ħabs immedjatament wara l-proċess, wara li kien skonta aktar minn ħames snin tas-sentenza tiegħu.
Dutch[nl]
Werd onmiddellijk na het proces vrijgelaten, omdat hij meer dan vijf jaar van zijn straf had uitgezeten.
Polish[pl]
Zwolniony z więzienia natychmiast po procesie, po odbyciu ponad 5 lat swojego wyroku.
Portuguese[pt]
Foi libertado imediatamente após o julgamento, tendo cumprido mais de 5 anos da sua pena.
Romanian[ro]
Musoni a fost eliberat din închisoare imediat după încheierea procesului, după executarea a peste 5 ani din durata pedepsei.
Slovak[sk]
Musoni bol z väzenia prepustený hneď po súdnom konaní, po tom, čo si odpykal vyše 5 rokov trestu.
Slovenian[sl]
Musoni je bil izpuščen iz zapora takoj po sojenju, saj je prestal več kot pet let zaporne kazni.
Swedish[sv]
Han släpptes ur fängelset omedelbart efter rättegången, eftersom han hade avtjänat mer än fem år av sitt straff.