Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كين ", هلا أخذت فسحة قصيرة ؟
Bulgarian[bg]
Кен, защо не си вземеш кратка почивка?
German[de]
Ken, könntest du mal kurz Pause machen?
Greek[el]
Κεν, μπορείς να κάνεις ένα μικρό διάλειμμα;
English[en]
Ken, could you maybe go take a short break?
Spanish[es]
Ken, ¿podrías tomarte un breve descanso?
Finnish[fi]
Ken, voisitko pitää pikku tauon?
French[fr]
Ken, ça t'embêterait de faire une pause?
Croatian[hr]
Kene, možeš li na kratku pauzu?
Hungarian[hu]
Ken, nincs kedved egy kis szünetet tartani?
Italian[it]
Ken, che ne dici di fare una piccola pausa?
Dutch[nl]
Ken, kun jij misschien even pauze nemen?
Polish[pl]
Ken, może zrobiłbyś sobie krótką przerwę?
Portuguese[pt]
Ken, não quer fazer uma pausa?
Romanian[ro]
Ken, poţi merge să iei o pauză scurtă?
Russian[ru]
Кен, не мог бы ты сделать небольшой перерыв?
Serbian[sr]
Кене, можеш ли на кратку паузу?
Turkish[tr]
Ken, kısa bir mola verebilir misin?