Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Kdo obchází jako pomlouvač,+ odkrývá důvěrný hovor,+ ale kdo je duchem* věrný, záležitost přikrývá.
Danish[da]
13 Den der går omkring som en bagvasker,+ afslører hvad der er sagt i fortrolighed;+ men den hvis ånd* er pålidelig, dækker over en sag.
German[de]
13 Wer als Verleumder umhergeht,+ deckt vertraulich Gesprochenes auf,+ wer aber treuen Geistes* ist, deckt eine Sache zu.
English[en]
13 The one walking about as a slanderer+ is uncovering confidential talk,+ but the one faithful in spirit* is covering over a matter.
Spanish[es]
13 El que anda como calumniador+ está descubriendo habla confidencial,+ pero el que es fiel en espíritu* está encubriendo un asunto.
Finnish[fi]
13 Panettelijana kuljeskeleva+ paljastaa luottamuksellisen puheen,+ mutta se, jolla on uskollinen henki*, peittää asian.
Italian[it]
13 Chi va in giro come un calunniatore+ scopre il discorso confidenziale,+ ma chi è fedele di spirito* copre la questione.
Korean[ko]
13 중상자로 돌아다니는 자는+ 내밀한 이야기를 드러내지만,+ 영이 충실한 자는 일을 덮어둔다.
Norwegian[nb]
13 Den som går omkring og baktaler,+ avslører det som er sagt i fortrolighet,+ men den som har en trofast ånd,* dekker over en sak.
Dutch[nl]
13 Wie als een lasteraar rondgaat,+ legt vertrouwelijke gesprekken bloot,+ maar wie getrouw van geest* is, bedekt een zaak.
Portuguese[pt]
13 Quem anda em volta como caluniador+ está revelando palestra confidencial,+ mas quem é fiel no espírito* encobre o assunto.
Swedish[sv]
13 Den som går omkring som en baktalare+ avslöjar det som har sagts i förtroende,+ men den som har en trofast ande* övertäcker en sak.