Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредъкът в сферата на свободното движение на капитали бе ограничен основно до борбата срещу изпирането на пари.
Czech[cs]
Pokrok v oblasti volného pohybu kapitálu se v zásadě omezil na oblast boje proti praní peněz.
Danish[da]
Entiteternes lovgivningsinitiativer på dette område er stadig ikke tilstrækkeligt koordineret.
German[de]
Die Fortschritte im Bereich des freien Kapitalverkehrs konzentrierten sich hauptsächlich auf die Bekämpfung der Geldwäsche.
Greek[el]
Η πρόοδος στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων περιορίστηκε κυρίως στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
English[en]
Progress in the area of free movement of capital was mainly confined to the fight against money laundering.
Spanish[es]
Los avances en el ámbito de la libre circulación de capitales se centraron principalmente en la lucha contra el blanqueo de capitales.
Estonian[et]
Edusammud kapitali vaba liikumise valdkonnas on piirdunud peamiselt rahapesuvastase võitlusega.
French[fr]
Les progrès dans le domaine de la libre circulation des capitaux restent principalement confinés à la lutte contre le blanchiment de capitaux.
Italian[it]
I progressi nel campo della libera circolazione dei capitali si limitano essenzialmente alla lotta contro il riciclaggio di denaro.
Lithuanian[lt]
Pažanga laisvo kapitalo judėjimo srityje padaryta tik kovos su pinigų plovimu srityje.
Latvian[lv]
Progress kapitāla brīvas aprites jomā galvenokārt aprobežojās ar cīņu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju.
Maltese[mt]
Il-progress fil-qasam tal- moviment ħieles tal-kapital sar l-aktar b'rabta mal-ġlieda kontra l-ħasil ta' flus.
Dutch[nl]
De vorderingen op het gebied van het vrije verkeer van kapitaal bleven vooral beperkt tot de strijd tegen witwassen.
Polish[pl]
Postępy w dziedzinie swobodnego przepływu kapitału ograniczały się głównie do zwalczania prania pieniędzy.
Portuguese[pt]
Os progressos no domínio da livre circulação dos capitais continuam principalmente limitados à luta contra o branqueamento de capitais.
Romanian[ro]
Progresele în domeniul liberei circulații a capitalurilor s-au limitat în principal la lupta împotriva spălării banilor.
Slovak[sk]
Pokrok v oblasti voľného pohybu kapitálu sa týkal najmä boja proti praniu špinavých peňazí.
Slovenian[sl]
Napredek na področju prostega pretoka kapitala je bil v glavnem omejen na boj proti pranju denarja.
Swedish[sv]
Framstegen på området fri rörlighet för kapital är i huvudsak begränsade till bekämpning av penningtvätt.