Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това поле позволява лесно препращане към поле 12 „Забележки“.
Czech[cs]
Tato rubrika umožňuje snadné vzájemné odkazy s rubrikou 12 „Poznámky“.
Danish[da]
Dette felt letter krydshenvisning til bemærkningerne i felt 12.
German[de]
Dieses Feld ermöglicht einfache Querverweise zu Bemerkungen in Feld 12.
Greek[el]
Το πεδίο αυτό επιτρέπει διασταύρωση των στοιχείων με τις παρατηρήσεις του πεδίου 12.
English[en]
This block permits easy cross-referencing to the Remarks in block 12.
Spanish[es]
Esta casilla permite establecer fácilmente referencias cruzadas con la casilla 12 («Observaciones»).
Estonian[et]
Lahter võimaldab teha kergesti ristviidet lahtrile 12 „Märkused”.
Finnish[fi]
Kentässä on helppo viitata huomautuskenttään 12.
French[fr]
Cette case permet des références croisées aisées avec les observations indiquées dans la case 12.
Croatian[hr]
Ovo polje omogućava lako upućivanje na napomene u polju 12.
Hungarian[hu]
Ezek a sorszámok megkönnyítik a 12. rovatban az egyes darabok azonosítását.
Italian[it]
Questo campo permette un riferimento incrociato più facile con le osservazioni contenute nel campo 12.
Lithuanian[lt]
Šiame langelyje pateiktus duomenis galima nesunkiai susieti su 12 langeliu „Pastabos“.
Latvian[lv]
No šīs ailes iespējams viegli veidot atsauces uz piezīmēm 12. ailē.
Maltese[mt]
Din il-kaxxa tippermetti li t-tqabbil mar-Rimarki fil-kaxxa 12 isir faċilment.
Dutch[nl]
Dit vak maakt het mogelijk om kruisverwijzingen aan te brengen met de opmerkingen in vak 12.
Polish[pl]
Pole to pozwala na łatwe powiązanie danych z uwagami wpisanymi w polu 12.
Portuguese[pt]
Este campo permite facilmente referências cruzadas com o campo «Observações» (campo 12).
Romanian[ro]
Această rubrică permite stabilirea unei corespondențe cu rubrica 12 – Observații.
Slovak[sk]
Táto kolónka umožňuje jednoduché krížové odkazovanie na poznámky v kolónke 12.
Slovenian[sl]
Ta rubrika omogoča lažje navzkrižno sklicevanje na Opombe v rubriki 12.
Swedish[sv]
Denna ruta gör det möjligt att göra enkla korsreferenser till ruta 12 (anmärkningar).