Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ширината на тази мрежа е най-малко един и половина пъти ширината на частта на затворения край, която се покрива, като тези ширини се измерват под прав ъгъл спрямо надлъжната ос на затворения край
Czech[cs]
počet ok na šířku síťoviny musí být nejméně jedenapůlkrát větší než počet ok na šířku té části kapsy zatahovací sítě, kterou tento přídavný díl síťoviny kryje, přičemž obě tyto vzdálenosti se měří v pravém úhlu k podélné ose kapsy
Danish[da]
Antallet af masker i nettets bredde skal være mindst halvanden gange antallet af masker i bredden i den dækkede del af fangstposen, idet sådanne bredder måles vinkelret på fangstposens længdeakse
German[de]
die Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts genommen werden
Greek[el]
το πλάτος του φύλλου αυτού υπερβαίνει τουλάχιστον μιάμιση φορά το πλάτος του καλυμμένου μέρους του σάκου (τα δύο πλάτη μετρώνται κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του σάκου της τράτας
English[en]
the width of this netting shall be at least one and a half times the width of the Area of the codend which is covered, such widths to be measured at right angles to the long axis of the codend
Spanish[es]
la anchura del paño deberá alcanzar al menos una vez y media la de la superficie del copo de cubierta, siendo estas dos anchuras medidas perpendicularmente al eje longitudinal del copo
Estonian[et]
selle võrgutüki laius on vähemalt poolteist korda suurem kui noodapära kaetud osa laius
French[fr]
la largeur de la nappe doit s'élever à au moins une fois et demie celle de la partie du cul recouverte, ces deux largeurs étant mesurées perpendiculairement à l'axe longitudinal du cul du chalut
Hungarian[hu]
a háló szélessége legalább másfélszer akkora legyen, mint a zsákvég azon területének a szélessége, amelyet beborít, és amely szélességet a zsákvég hossztengelyére merőlegesen kell mérni
Italian[it]
la larghezza della pezza deve essere pari ad almeno una volta e mezza la larghezza della parte coperta del sacco, misurata perpendicolarmente all’asse longitudinale del sacco
Lithuanian[lt]
tinklinio audeklo gabalo plotis turi būti toks, kad jame būtų bent pusantro karto daugiau akių už toje tralo maišo dalyje, kurią jis dengia, esantį tinklo akių skaičių, jeigu ir tinklinio audeklo gabalo, ir tralo maišo plotis buvo matuojami statmenai išilginei tralo maišo ašiai
Latvian[lv]
linuma platumam jābūt vismaz pusotru reizi lielākam par pārklātās āmja daļas platumu, minētos platumus mērot taisnā leņķī pret āmja garenisko asi
Maltese[mt]
il-wisa' ta' din ix-xibka għandha tkun minn ta' l-inqas darba u nofs il-wisa' ta' l-erja tal-manka li hija miksija, u tali wisgħat iridu jiġu mkejla b'mod perpendikolari għall-assi t-twil tal-manka
Dutch[nl]
de breedte van het stuk want moet ten minste anderhalf maal zo groot zijn als de breedte van dat beschermde gedeelte van de kuil, met dien verstande dat beide breedten loodrecht op de lengteas van de kuil worden berekend
Polish[pl]
tkanina sieciowa musi mieć szerokość przynajmniej #,# raza większą niż obszar worka włoka, który jest przykryty; szerokość taką należy mierzyć pod kątami prostymi do osi podłużnej worka włoka
Portuguese[pt]
Ter uma largura igual a pelo menos uma vez e meia a da parte da cuada que é coberta, devendo estas larguras ser medidas perpendicularmente em relação ao eixo longitudinal da cuada
Romanian[ro]
lăţimea plasei este de minimum o dată şi jumătate din lăţimea porţiunii acoperite a sacului de traul, lăţimea fiind măsurată perpendicular pe axul longitudinal al sacului de traul
Slovak[sk]
šírka tejto sieťoviny je aspoň jedenapolnásobok šírky pokrytej časti koncového rukávca, pričom obe šírky sa merajú v pravom uhle k pozdĺžnej osi koncového rukávca
Slovenian[sl]
širina tega mrežnega materiala je najmanj ena in polkrat tolikšna kot širina predela vreče, ki je prekrit, ti širini pa se izmerita pod pravim kotom na podolžno os vreče
Swedish[sv]
Nätstyckets bredd ska vara minst en och en halv gång bredden på den täckta delen av lyftet och bredden ska mätas i rät vinkel mot lyftets längdaxel