Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du er sikker på at du vil kunne udføre mere i Jehovas tjeneste ved at flytte, så gør det, i fuld tillid til Jehova.
German[de]
Falls du feststellst, daß du tatsächlich im Dienste Jehovas mehr tun kannst, wenn du umziehst, so tue das auf alle Fälle, und vertraue dabei völlig auf Jehova.
Greek[el]
Αν διαπιστώσετε ότι θα μπορέσετε πραγματικά να κάμετε περισσότερα στην υπηρεσία του Ιεχωβά κάνοντας τη μετακόμισι, τότε κάμετέ την με κάθε τρόπο, με πλήρη εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά.
English[en]
If you find that you truly will be able to do more in Jehovah’s service by making the move, then by all means do so, with full trust in Jehovah.
Finnish[fi]
Jos havaitset todella voivasi tehdä enemmän Jehovan palveluksessa muuttamalla muualle, tee se silloin kaikin mokomin Jehovaan luottaen.
French[fr]
Si vous êtes vraiment convaincu qu’en vous installant dans cet endroit vous servirez davantage Jéhovah, alors n’hésitez pas un seul instant, partez, pleinement confiant en Jéhovah.
Italian[it]
Se riscontrate di poter veramente fare di più nel servizio di Geova trasferendovi, effettuate senza meno il trasferimento, confidando pienamente in Geova.
Japanese[ja]
他の場所に移ることによりエホバの奉仕に関連してほんとうにいっそう多くの事を行なえると考えておられるなら,エホバに全幅の信頼を置いて,ぜひそうなさってください。
Latvian[lv]
Ja redzat, ka patiešām varēsiet darīt vairāk kalpošanā Jehovam, mainot dzīvesvietu, tad noteikti to dariet — paļaujieties pilnīgi uz Jehovu.
Norwegian[nb]
Hvis du finner ut at du virkelig vil kunne gjøre mer i tjenesten for Jehova ved å flytte dit, bør du for all del gjøre det i full tillit til Jehova.
Dutch[nl]
Wanneer je van mening bent dat je door te verhuizen werkelijk meer in Jehovah’s dienst zult kunnen doen, doe de stap dan beslist, met volledig vertrouwen op Jehovah.
Portuguese[pt]
Se achar que realmente poderá fazer mais no serviço de Jeová por mudar-se, então não deixe de fazer isso, com plena confiança em Jeová.
Swedish[sv]
Om du finner att du verkligen kommer att kunna uträtta mer i Jehovas tjänst genom att göra denna flyttning, så uppmuntrar vi dig kraftigt att göra detta med full förtröstan på Jehova.