Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета (2) определя възможностите за риболов за определени рибни запаси през 2011 г. с изключение на хамсията в Бискайския залив.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu stanovilo nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (2) na rok 2011 rybolovná práva pro určité populace ryb kromě sardele obecné v Biskajském zálivu.
Danish[da]
Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 (2) fastsætter fiskerimuligheder for visse fiskebestande i 2011, dog ikke for ansjosbestanden i Biscayabugten.
German[de]
Mit der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates (2) sind die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände 2011 unter Ausschluss der Sardellenbestände im Golf von Biscaya festgesetzt worden.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου (2) καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων το 2011, με εξαίρεση τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο.
English[en]
Regulation (EU) No 57/2011 (2) establishes the fishing opportunities for certain fish stocks in 2011, excluding anchovy in the Bay of Biscay.
Spanish[es]
El Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo (2) establece las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones en 2011, con la exclusión de la población de anchoa del Golfo de Vizcaya.
Estonian[et]
Nõukogu määrusega (EL) nr 57/2011 (2) kehtestatakse 2011. aasta püügivõimalused teatavate kalavarude, v.a Biskaia lahe anšoovisevaru jaoks.
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (2) vahvistetaan tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2011 Biskajanlahden sardellia lukuun ottamatta.
French[fr]
Le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil (2) a établi les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques en 2011, en excluant le stock d’anchois dans le golfe de Gascogne.
Hungarian[hu]
Az 57/2011/EU tanácsi rendelet (2) a Vizcayai-öböl szardellái kivételével 2011-re meghatározta az egyes halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeket.
Italian[it]
Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio (2) ha stabilito le possibilità di pesca per alcuni stock ittici nel 2011, ad esclusione dell’acciuga nel Golfo di Biscaglia.
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamente (ES) Nr. 57/2011 (2) nustatytos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m., išskyrus ančiuvius Biskajos įlankoje;
Latvian[lv]
Padomes Regulā (ES) Nr. 57/2011 (2) ir noteiktas konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas 2011. gadā, izņemot anšovus Biskajas līcī.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 (2) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut għall-2011, eskluża l-inċova fil-Bajja ta’ Biscay.
Dutch[nl]
Bij Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad (2) zijn de vangstmogelijkheden voor 2011 vastgesteld voor sommige visbestanden, met uitzondering van ansjovis in de Golf van Biskaje.
Polish[pl]
W rozporządzeniu Rady (UE) nr 57/2011 (2) ustalono uprawnienia do połowów na 2011 rok dla pewnych stad ryb, z wyłączeniem sardeli w Zatoce Biskajskiej.
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) n.o 57/2011 do Conselho (2) estabeleceu possibilidades de pesca para certas unidades populacionais em 2011, excepto para o biqueirão no golfo da Biscaia.
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului (2) stabilește posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pești în anul 2011, excluzând hamsia din Golful Biscaia.
Slovak[sk]
Nariadenie Rady (EÚ) č. 57/2011 (2) stanovuje na rok 2011 rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb okrem sardely európskej v Biskajskom zálive.
Slovenian[sl]
V skladu s tem Uredba Sveta (EU) št. 57/2011 (2) določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leto 2011 in izključuje stalež sardona v Biskajskem zalivu.
Swedish[sv]
I rådets förordning (EU) nr 57/2011 (2) fastställs fiskemöjligheterna under 2011 för vissa fiskbestånd, men inte för ansjovis i Biscayabukten.