Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونرى أن التقرير ينبغي ألا يعكس ما تم إنجازه فحسب، بل وما تعذر إنجازه وأسباب ذلك، خاصة في الحالات التي تعذر على المجلس اتخاذ إجراء بشأنها أو التي لم تتوحد صفوفه حيالها
English[en]
In our opinion, the report should reflect not only what has been done, but also that which proved impossible to accomplish and the reasons therefore, particularly in cases in which the Council has been unable to act or has demonstrated evident disunity
Spanish[es]
En nuestra opinión, el informe debe reflejar no sólo lo que se ha hecho, sino también lo que no se ha podido hacer y las razones por lo que ello ha ocurrido, particularmente en los casos donde el Consejo no ha podido actuar o cuando se ha mostrado visiblemente desunido
French[fr]
Selon nous, le rapport doit non seulement exposer nos réalisations, mais également ce qui n'a pas été réalisé en donnant les raisons de cet échec, en particulier dans les cas où le Conseil n'a pas pu agir ou lorsqu'il y a eu des dissensions
Russian[ru]
По нашему мнению, в докладе должна находить отражение не только проделанная работа, но и то, чего не удалось достичь и по каким причинам, особенно в тех случаях, когда Совет был неспособен действовать или когда проявилось явное расхождение в позициях
Chinese[zh]
我们认为,报告不仅应反映已经采取的行动,而且还应反映未能做成的事情以及原因,尤其是在安理会没能采取行动或表现出明显分歧的情况中。