Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Řekl jsem mu, že my i vysoký zmocněnec jsme k dispozici k mediační práci.
Danish[da]
Jeg sagde til ham, at vi - herunder den højtstående repræsentant - står til rådighed med henblik på at indlede et mæglingsarbejde.
German[de]
Ich habe ihm zugesagt, dass wir für eine Vermittlungstätigkeit zur Verfügung stehen - einschließlich dem Hohen Repräsentanten.
Greek[el]
Του είπα ότι ήμασταν διαθέσιμοι - περιλαμβανομένου του Ύπατου Εκπροσώπου - για μια διαμεσολαβητική προσπάθεια.
English[en]
I told him we were available - including the High Representative - for mediation work.
Spanish[es]
Le he dicho que estamos a su disposición -incluido el Alto Representante- para llevar a cabo un trabajo de mediación.
Estonian[et]
Ütlesin talle, et oleme valmis, muuhulgas ka kõrge esindaja näol, vahendustööks.
Finnish[fi]
Kerroin hänelle, että olemme ja että myös korkea edustaja on käytettävissä sovittelutyöhön.
French[fr]
Je lui ai dit que nous étions à disposition - y compris le Haut-Représentant - pour faire un travail de médiation.
Hungarian[hu]
Elmondtam neki, hogy rendelkezésre állunk - ide értve a főképviselőt is - a közvetítői munkára.
Italian[it]
Gli ho confermato la nostra disponibilità, e quella dell'Alto rappresentante, per il lavoro di mediazione.
Lithuanian[lt]
Pasakiau jam, kad esame pasiruošę, įskaitant vyriausiąjį įgaliotinį, dalyvauti tarpininkaujant.
Latvian[lv]
Es viņam teicu, ka mēs, arī Augstais pārstāvis, esam gatavi piedalīties starpniecības darbā.
Dutch[nl]
Ik heb hem gezegd dat wij - met inbegrip van de Hoge Vertegenwoordiger - beschikbaar waren om een bemiddelingspoging te ondernemen.
Polish[pl]
Powiedziałem mu, że wszyscy, łącznie z wysokim przedstawicielem, jesteśmy gotowi do prowadzenia mediacji.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que estávamos à disposição - incluindo o Alto Representante - para fazer um trabalho de mediação.
Slovenian[sl]
Dejal sem, da smo na voljo za mediacijo, vključno z visokim predstavnikom.
Swedish[sv]
Jag sa att vi, även den höge representanten, stod till förfogande för medlingsarbete.