Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selvmedlidenhed kan medføre at man bliver tvær og smålig, ligesom kong Akab.
German[de]
Wer sich selbst bemitleidet, kann, wie der Fall König Ahabs zeigt, mürrisch und kleinlich werden.
Greek[el]
Η υπερβολική λύπη για κάτι μπορεί να κάμη ένα άτομο να θεωρή τον εαυτό του στρυφνό και ασήμαντο, όπως συνέβη με τον Βασιλέα Αχαάβ.
English[en]
Self-pity can make a person morose and petty, as it did King Ahab.
Spanish[es]
Puede hacer de uno un individuo hosco y despreciable, como sucedió en el caso del rey Acab.
Finnish[fi]
Itsesääli voi tehdä ihmisestä murjottavan ja pikkumaisen, niin kuin kävi kuningas Ahabille.
French[fr]
Elle peut engendrer la morosité et la mesquinerie, comme dans le cas du roi Achab.
Italian[it]
L’autocommiserazione può far diventare scontrosi e meschini, come accadde al re Acab.
Japanese[ja]
アハブ王の場合のように自己憐憫は人を不きげんにし,けちにならせます。
Korean[ko]
자기 연민 때문에 ‘아합’ 왕처럼 침울해지고 소심해 질 수 있다.
Norwegian[nb]
Selvmedlidenhet kan få en person til å bli sur og smålig, slik som kong Akab ble.
Dutch[nl]
Zelfbeklag kan iemand gemelijk en kleingeestig maken, zoals in het geval van koning Achab.
Portuguese[pt]
Ter dó de si mesmo pode tornar a pessoa aborrecida e mesquinha, como o Rei Acabe.
Swedish[sv]
Självömkan kan göra en människa dyster, grubblande och småsint, som det förhöll sig med kung Ahab.