Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولآنه كان بط بري ذاق طعم الحريه في الطيران في السماء لم يكن سعيداً هنا
Bulgarian[bg]
Но като дива патица, която лети в небето, той не би могъл да бъде щастлив там.
Greek[el]
Αλλά αφού ήταν ένας αγριόπαπιος που πετούσε σε 2 ουρανούς, δεν θα μπορούσε ποτέ... να είναι ευτυχισμένος εκεί.
English[en]
But being a wild duck who flew the skies, he could never be happy there.
Finnish[fi]
Mutta villi sorsana joka lensi taivaalla, hän ei voinut koskaan olla onnellinen siellä.
Hungarian[hu]
De vadkacsa lévén, aki egykoron az ég ura volt, sosem tudott ott igazán boldog lenni.
Romanian[ro]
Dar fiind o raţă sălbatică care zbura, el nu a putut niciodată să fie fericit acolo.