Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, те твърдят, че са доказали, че цените на електроенергията са по-високи в Съюза, отколкото на международно равнище.
Czech[cs]
Žalobkyně tvrdí, že předložily důkaz o tom, že ceny energie byly vyšší v Unii než na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Dels har de hævdet at have bevist, at energipriserne var højere i Unionen end på verdensplan.
German[de]
Zum einen hätten sie den Beweis erbracht, dass die Energiepreise in der Union höher als weltweit gewesen seien.
Greek[el]
Αφετέρου, υποστηρίζουν ότι απέδειξαν ότι η αύξηση των τιμών της ενέργειας ήταν πολύ μεγαλύτερη στην Ένωση απ’ ό,τι διεθνώς.
English[en]
First, they claim to have provided evidence that energy prices in the European Union were higher than international prices.
Spanish[es]
Por un lado, afirman haber aportado pruebas de que los precios de la energía eran más elevados en la Unión que en el plano internacional.
Estonian[et]
Esiteks väidavad nad, et nad esitasid tõendi, et energiahinnad liidus olid kõrgemad kui rahvusvahelisel tasandil.
Finnish[fi]
Ne väittävät yhtäältä esittäneensä näyttöä siitä, että energian hinnat olivat unionissa korkeammat kuin kansainvälisesti.
French[fr]
D’une part, elles prétendent avoir apporté la preuve que les prix de l’énergie étaient plus élevés dans l’Union qu’au niveau international.
Hungarian[hu]
Egyrészt azt állítják, hogy bizonyítékot szolgáltattak arról, hogy az energiaárak az Unióban magasabbak voltak, mint nemzetközi szinten.
Italian[it]
Da un lato, esse affermano di aver fornito la prova che i prezzi dell’energia erano più alti nell’Unione che non a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Jos tvirtina, kad pateikė įrodymų, jog energijos kainos Sąjungoje buvo didesnės nei tarptautiniu mastu.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tās apgalvo, ka tās esot iesniegušas pierādījumus par to, ka enerģijas cenas Savienībā bija augstākas nekā starptautiskajā līmenī.
Maltese[mt]
Minn naħa, huma jallegaw li ressqu l‐prova li l‐prezzijiet tal‐enerġija kienu ogħla fl‐Unjoni milli fuq il‐livell internazzjonali.
Dutch[nl]
Enerzijds beweren zij het bewijs te hebben geleverd dat de energieprijzen hoger waren in de Unie dan op internationaal niveau.
Polish[pl]
Twierdzą, po pierwsze, że udowodnili, iż ceny energii były wyższe w Unii Europejskiej niż na świecie.
Portuguese[pt]
Por um lado, sustentam ter apresentado a prova de que os preços da energia eram mais elevados na União do que a nível internacional.
Romanian[ro]
Pe de o parte, acestea susțin că au făcut dovada că prețurile energiei erau mai ridicate în Uniune decât la nivel internațional.
Slovak[sk]
Na jednej strane tvrdia, že predložili dôkaz, že ceny energie boli v Únii vyššie než na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Po eni strani trdita, da sta predložili dokaz o tem, da so bile cene energije v Uniji višje kot na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
De har hävdat att de bevisat att energipriserna var högre i unionen än internationellt.