Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil at ægtemanden på lige fod med kvinden skal deltage i det huslige arbejde så hustruen kan have et erhverv.
German[de]
Sie verlangen, daß Mann und Frau sich in die Hausarbeit teilen, so daß die Frau einem Beruf nachgehen kann.
Greek[el]
Θέλουν να συμμετέχη ο άνδρας εξ ίσου στις δουλειές του νοικοκυριού για να μπορή η σύζυγος να έχη μια εργασία έξω.
English[en]
They want to have the husband share equally in doing the housework so that the wife can hold a job.
Spanish[es]
Quieren que el esposo comparta de manera equitativa en los quehaceres domésticos para que la esposa pueda tener un empleo.
Finnish[fi]
He haluavat, että aviomies osallistuu yhtä lailla taloustöitten tekemiseen, niin että vaimo voi pitää työpaikkaa.
French[fr]
Elles voudraient que leurs maris participent avec elles aux travaux ménagers, afin qu’elles puissent occuper un emploi.
Italian[it]
Vogliono che il marito partecipi in ugual misura ai lavori domestici così che la moglie possa svolgere un’attività.
Japanese[ja]
妻も職業が持てるように,夫に家事を分担させたいというわけです。
Korean[ko]
그들은 남자들도 똑 같이 집안 일을 하여 주부들이 직장을 가질 수 있기를 바라고 있다.
Norwegian[nb]
De ønsker at mannen skal gjøre sin del av husarbeidet, slik at hustruen kan ha et arbeid.
Dutch[nl]
Zij willen dat de man een gelijk aandeel heeft aan het verrichten van de huishoudelijke taken, zodat de vrouw er een baan op na kan houden.
Portuguese[pt]
Desejam que os maridos partilhem igualmente as tarefas domésticas, de modo que a esposa possa trabalhar fora.
Swedish[sv]
De vill att mannen skall utföra lika stor del av hushållsarbetet, så att hustrun kan ha ett förvärvsarbete.