Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري
Bulgarian[bg]
И двамата се обладават като две врабчета.
Czech[cs]
Tisknout k sobě břicha jako dva vrabčáci.
Greek[el]
Τρίβονται μεταξύ τους σαν δύο σπουργίτια
English[en]
Hanging by their bellies like two sparrows!
Spanish[es]
Unidos por el vientre como dos gorriones.
Estonian[et]
Ei suuda üksteisest lahti lasta!
Croatian[hr]
Visjeli su na trbusima kao vrapci!
Hungarian[hu]
Hassal egymásnak feküdtek, mint két veréb.
Italian[it]
Uniti per il ventre come due passerotti.
Dutch[nl]
Buikjes tegen elkaar als twee mussen.
Polish[pl]
Wtuleni w siebie niczym dwie papuzki nierozlaczki.
Portuguese[pt]
Unidos pela barriga como dois pardais.
Romanian[ro]
Cu abdomenele lipite ca două vrăbii.
Russian[ru]
... толкаясь животами как два воробья...
Slovenian[sl]
Drgnitii se s trebuhoma kot dva vrapca!
Serbian[sr]
Trljajući se stomacima kao dva vrapca!
Turkish[tr]
İki küçük serçe gibi, birbirlerinin beline dolanıyorlarmış.