Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تعرب عن بالغ القلق إزاء استمرار تصاعد آثار ومخاطر الكوارث على الصعيد العالمي، والتي تهدد حياة الناس وسبل العيش، وتخرج التنمية الاجتماعية - الاقتصادية عن مسارها، وتضر بالبيئة،
English[en]
Expressing deep concern at the continued mounting impact and risk of disasters worldwide, which threaten people’s lives and livelihoods, derail socioeconomic development and damage the environment,
Spanish[es]
Expresando su profunda preocupación por la intensificación constante de los efectos y los riesgos de desastres en todo el mundo, que ponen en peligro la vida de las personas y los medios de subsistencia, frustran el desarrollo económico y causan daños al medio ambiente,
French[fr]
Exprimant sa vive préoccupation face à l’incidence et au risque de catastrophes qui s’accroissent dans le monde entier, menaçant aussi bien la vie que les moyens de subsistance des populations, entravant le développement socioéconomique et nuisant à l’environnement,
Russian[ru]
выражая глубокую озабоченность по поводу непрекращающегося роста воздействия и риска бедствий во всем мире, которые создают угрозу для жизни людей и источников средств к существованию, подрывают социально-экономическое развитие и наносят ущерб окружающей среде,
Chinese[zh]
表示深为关切全世界灾害的影响越来越大,风险越来越高,危及人民的生活和生计,损害社会经济发展,并破坏环境,