Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
41 Men hvordan forholdt det sig med de kristne „trælle“ som den himmelske Herre Jesus Kristus havde betroet sine værdifulde „talenter“?
German[de]
41 Wie erging es jedoch den „Sklaven“ Christi, denen ihr himmlischer Herr, Jesus Christus, seine wertvollen „Talente“ übergeben hatte?
Greek[el]
41 Τι συνέβη, όμως, με τους Χριστιανούς «δούλους» του ουράνιου Κυρίου Ιησού Χριστού στους οποίους αυτός είχε εμπιστευθεί τα πολύτιμα «τάλαντά» του;
English[en]
41 What, though, about the Christian “slaves” of the heavenly Master Jesus Christ to whom he had committed his valuable “talents”?
Spanish[es]
41 Pero, ¿qué hay de los “esclavos” cristianos del Amo celestial Jesucristo a quienes él había encargado sus valiosos “talentos”?
Finnish[fi]
41 Mutta miten oli niiden taivaallisen Isännän Jeesuksen Kristuksen kristittyjen ”orjien” laita, joiden huostaan hän oli uskonut arvokkaat ”talenttinsa”?
French[fr]
41 Qu’en est- il des “esclaves” chrétiens à qui le Maître céleste Jésus Christ avait confié ses précieux “talents”?
Italian[it]
41 Che dire, però, degli “schiavi” cristiani del celeste Signore Gesù Cristo a cui egli aveva affidato i suoi preziosi “talenti”?
Japanese[ja]
41 しかし,天の主人イエス・キリストがご自分の貴重な「タラント」をゆだねたクリスチャンの「奴隷たち」についてはどうですか。
Korean[ko]
41 그러나, 천적 주인 예수 그리스도로부터 가치있는 “달란트”를 맡은 그리스도인 “종들”은 어떠하였읍니까?
Norwegian[nb]
41 Men hvordan forholdt det seg med den himmelske Herres, Jesu Kristi, kristne «slaver», som han hadde overgitt sine verdifulle «talenter»?
Dutch[nl]
41 Hoe stond het echter met de christelijke „slaven” van de hemelse Meester Jezus Christus aan wie hij zijn waardevolle „talenten” had toevertrouwd?
Portuguese[pt]
41 Que dizer, porém, dos “escravos” cristãos do Amo celestial Jesus Cristo, aos quais confiara seus “talentos” valiosos?
Slovenian[sl]
41 Kaj pa je bilo s »hlapci«, ki jim je njihov nebeški gospodar Jezus Kristus zaupal svoje dragocene »talente«?
Swedish[sv]
41 Men hur förhöll det sig med Jesu Kristi, den himmelske Herrens, kristna ”slavar”, som han hade överlämnat sina värdefulla ”talenter” åt?