Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
nder the terms of the Educational Tutelage Act (Act No # of # eptember # which repealed the Tutelary Organization of Minors, or OTM), a minor aged between # and # may be arrested: in a case of flagrante delicto, for a period not exceeding # hours, if he is suspected of committing an offence carrying a prison sentence; in the event that he needs to be brought before a judicial authority, for the application or implementation of a provisional measure, in which case he must be immediately interrogated within not more than # hours; or to be submitted to psychiatric or personality tests
Spanish[es]
tenor de la Ley educativa (Ley # de # de septiembre, que revocó la organización tutelar del menor- OTM) podrá detenerse a un menor de # a # años en caso de flagrante delito por un período no superior a # horas cuando se le impute la comisión de un delito punible con pena de prisión; cuando sea necesaria su presentación ante una autoridad judicial para aplicar o ejecutar una medida cautelar, teniendo que ser interrogado en un plazo máximo de # horas; o cuando haya que someterlo a un examen psiquiátrico o sobre la personalidad
French[fr]
ux termes de la loi tutélaire éducative (loi # du # septembre, qui a révoqué l'organisation tutélaire des mineurs- OTM) un mineur entre # à # ans peut être détenu: en cas de flagrant délit, pour une période non supérieure à # heures, s'il lui est imputé la commission d'un crime passible d'une peine de prison; dans le cas où sa présentation devant une autorité judiciaire est nécessaire, pour l'application ou l'exécution d'une mesure provisoire, pour être immédiatement interrogé dans un délai maximum de # heures; pour la soumission à une expertise psychiatrique ou sur la personnalité