Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I hvilket omfang spiller det en rolle i tredjelandes holdning til EU, at enkelte EU-medlemsstater har permanent sæde i De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, er selvstændige atommagter og til deres territorium regner områder, som geografisk ikke hører til det europæiske kontinent?
German[de]
Inwieweit wird die Haltung von Drittländern gegenüber der EU auch dadurch bestimmt, dass einzelne EU-Mitgliedstaaten einen ständigen Sitz im Weltsicherheitsrat der Vereinten Nationen haben, über eine eigenständige Atommacht verfügen und Gebiete zu ihrem Territorium zählen, die nicht zum europäischen Kontinent gehören?
Greek[el]
Κατά πόσο επηρεάζει τη συμπεριφορά τρίτων χωρών ως προς την ΕΕ το γεγονός ότι μεμονωμένα κράτη μέλη της ΕΕ κατέχουν μόνιμη έδρα στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, διαθέτουν ανεξάρτητη πυρηνική δύναμη και συνυπολογίζουν στην επικράτειά τους εδάφη τα οποία δεν ανήκουν γεωγραφικά στην ευρωπαϊκή ήπειρο
English[en]
To what extent does the fact that certain EU Member States are permanent members of the UN Security Council, are nuclear powers and include in their territory areas geographically not part of the continent of Europe, play a role in the conduct of third countries towards the EU?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto influye en la actuación de terceros países frente a la UE el hecho de que varios Estados miembros de la UE sean miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, mantengan una fuerza nuclear independiente e incluyan en su territorio zonas geográficas no pertenecientes al continente europeo?
Finnish[fi]
Missä määrin kolmansien maiden käyttäytymiseen Euroopan unionia kohtaan vaikuttaa se, että yksittäisiä jäsenvaltioita on Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyvinä jäseninä, ne ylläpitävät tämän lisäksi omia ydinaseita ja lukevat alueeseensa Euroopan maanosaan kuulumattomia alueita?
French[fr]
Dans quelle mesure, le fait que certains États membres de l'Union européenne sont des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, sont des puissances nucléaires indépendantes et possèdent des territoires qui, géographiquement, ne font pas partie du continent européen, joue-t-il un rôle dans la stratégie des pays tiers à l'égard de l'Union européenne?
Italian[it]
Da un'ottica dell'UE, nel momento in cui entrano in scena paesi terzi, che importanza rivestono la partecipazione di alcuni Stati membri al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite in qualità di membri permanenti, il possesso di armi nucleari autonome nonché il considerare zone che non fanno geograficamente parte del continente europeo parte del proprio territorio nazionale?
Dutch[nl]
In hoeverre speelt bij het optreden van derde landen ten opzichte van de EU mede een rol dat afzonderlijke EU-lidstaten permanente zetels in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bezetten, er een zelfstandige kernmacht op nahouden en gebieden die geografisch niet tot het werelddeel Europa behoren tot hun grondgebied rekenen?
Portuguese[pt]
Em que medida é que a intervenção de países terceiros relativamente à UE é influenciada pelo facto de certos Estados-Membros da UE possuírem assentos permanentes no Conselho de Segurança da ONU, serem potências nucleares independentes e possuírem territórios que, em termos geográficos, não pertencem ao continente europeu?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning beror den olika behandlingen av EU:s medlemsstater från tredje lands sida att vissa av dem har en permanent plats i Förenta nationernas säkerhetsråd, att en av dem är en självständig kärnvapenmakt och att flera räknar områden som geografiskt inte hör till Europa till sina territorier?