Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Синдикът, назначен по производство по несъстоятелност, което се отнася за член на група дружества:
Czech[cs]
Insolvenční správce jmenovaný v insolvenčním řízení proti členovi skupiny společností:
Danish[da]
En insolvensbehandler, der er udpeget til insolvensbehandling af et medlem af en koncern,
German[de]
Ein Verwalter, der in einem Insolvenzverfahren über das Vermögen eines Mitglieds einer Unternehmensgruppe bestellt worden ist,
Greek[el]
Ο διαχειριστής διαδικασίας αφερεγγυότητας η οποία αφορά μέλος ομίλου εταιρειών:
English[en]
An insolvency practitioner appointed in insolvency proceedings concerning a member of a group of companies:
Spanish[es]
El administrador concursal nombrado en un procedimiento de insolvencia relativo a un miembro de un grupo de sociedades:
Estonian[et]
Kontserni liikme suhtes algatatud maksejõuetusmenetluses nimetatud pankrotihaldur
Finnish[fi]
Selvittäjä, joka on määrätty yritysryhmän jäsentä koskevaan maksukyvyttömyysmenettelyyn,
French[fr]
Un praticien de l'insolvabilité désigné dans une procédure d'insolvabilité concernant un membre d'un groupe de sociétés:
Irish[ga]
Aon chleachtóir dócmhainneachta a cheaptar in imeachtaí dócmhainneachta a bhaineann le comhalta de ghrúpa cuideachtaí:
Croatian[hr]
Upravitelj u slučaju nesolventnosti imenovan u postupku u slučaju nesolventnosti koji se tiče člana skupine trgovačkih društava:
Hungarian[hu]
A cégcsoport egy tagját érintő fizetésképtelenségi eljárásban kijelölt fizetésképtelenségi szakértő
Italian[it]
L'amministratore delle procedure di insolvenza nominato nella procedura d'insolvenza relativa a una società facente parte di un gruppo di società:
Lithuanian[lt]
Su įmonių grupės nare susijusioje nemokumo byloje paskirtas nemokumo specialistas:
Latvian[lv]
Maksātnespējas procesa administrators, kas iecelts maksātnespējas procedūrā attiecībā uz sabiedrību grupas dalībnieku:
Maltese[mt]
Prattikant fl-insolvenza maħtur fi proċedimenti ta' insolvenza fir-rigward ta' membru ta' grupp ta' kumpanniji:
Dutch[nl]
Een insolventiefunctionaris die is aangewezen in een insolventieprocedure met betrekking tot een lid van een groep ondernemingen
Polish[pl]
Zarządca powołany w postępowaniu upadłościowym członka grupy przedsiębiorstw:
Portuguese[pt]
O administrador da insolvência nomeado no processo de insolvência relativo a um membro de um grupo de sociedades:
Romanian[ro]
Practicianul în insolvență desemnat în cadrul unei proceduri de insolvență care vizează o societate membră a unui grup:
Slovak[sk]
Správca vymenovaný v insolvenčnom konaní týkajúcom sa člena skupiny spoločností:
Slovenian[sl]
Stečajni upravitelj, imenovan v postopku v primeru insolventnosti v zvezi s članom skupine družb:
Swedish[sv]
En förvaltare som utses i ett insolvensförfarande rörande en medlem av en koncern