Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبطلْتُ اللعنة فقط لأنّ هذا ما أرادني ( غولد ) أنْ أفعله بالضبط.
Bulgarian[bg]
Единствената причина, заради която бих развалила проклятието е именно защото Голд би поискал да го направя.
Bosnian[bs]
Kletvu sam razbila samo jer je Gold upravo to htio.
Czech[cs]
Tu kletbu jsem zlomila jedině proto, že přesně tohle po mně Gold chtěl.
Danish[da]
Jeg brød forbandelsen, fordi jeg gjorde det, Gold ønskede.
German[de]
Der einzige Grund, warum ich den Fluch gebrochen habe... war weil das genau das war, was Mr. Gold wollte.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που έσπασα την κατάρα ήταν επειδή το ήθελε ο Γκολντ να το κάνω.
English[en]
The only reason I ever broke the curse was because it was exactly what Gold wanted me to do.
Spanish[es]
Sólo rompí la maldición porque era lo que Gold quería que hiciera.
Estonian[et]
Ainus põhjus, miks ma kunagi murdis needuse oli, sest see oli täpselt Mis Gold tahtsid mulle teha.
Finnish[fi]
Mursin kirouksen vain, koska se oli juuri sitä mitä Gold halusi minun tekevän.
French[fr]
La seule raison pour laquelle j'ai rompu la malédiction était parce c'était exactement ce que Gold voulait que je fasse.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה ששברתי את הקללה הייתה מכיוון שזה בדיוק מה שגולד רצה שאעשה.
Croatian[hr]
Razbila sam kletvu jer je Gold to htio, nisam imala veze s time.
Hungarian[hu]
Csak azért törtem meg az átkot, mert Gold pontosan azt akarta.
Indonesian[id]
Satu-satunya aku bisa menghancurkan kutukannya adalah karena memang itu tepatnya yang ingin Gold aku lakukan.
Italian[it]
Ho spezzato la maledizione soltanto perche'Gold voleva che lo facessi.
Polish[pl]
Przełamałam klątwę tylko dlatego, że Gold właśnie tego chciał.
Portuguese[pt]
Só quebrei a maldição porque era exactamente o que o Gold queria que eu fizesse.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care am rupt blestemul este pentru ca exact aşa a vrut dl.Gold să fac.
Russian[ru]
И проклятие я разрушила потому, что именно этого Голд от меня и хотел.
Slovak[sk]
Jediný dôvod prečo som zlomila kliatbu bol ten, lebo Gold chcel aby som to spravila.
Slovenian[sl]
Edini razlog, da sem prekinila urok, je bil, ker je bilo to točno to, kar je hotel Gold.
Serbian[sr]
Jedini razlog što sam razbila kletvu jeste zato što je Gold želeo da to budem ja.
Swedish[sv]
Enda skälet till att jag bröt förbannelsen är för att Gold ville det.
Turkish[tr]
Laneti kırmamız tek sebebi bunu Gold'un istemesiydi.