Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
151 Следователно трябва да се отхвърли второто правно основание, в резултат на това и жалбата на жалбоподателя като цяло.
Czech[cs]
151 Druhý žalobní důvod je tedy třeba zamítnout, a v důsledku toho je třeba žalobu zamítnout v plném rozsahu.
Danish[da]
151 Andet anbringende skal derfor forkastes, og Harmoniseringskontoret skal frifindes i det hele.
German[de]
151 Der zweite Klagegrund ist daher zurückzuweisen und die Klage folglich insgesamt abzuweisen.
Greek[el]
151 Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως και, ακολούθως, η προσφυγή της προσφεύγουσας στο σύνολό της.
English[en]
151 Accordingly, the second plea must be rejected, as, consequently, must the applicant’s action in its entirety.
Spanish[es]
151 En consecuencia, debe desestimarse el segundo motivo y, por ende, el recurso de la demandante en su integridad.
Estonian[et]
151 Seetõttu tuleb teine väide tagasi lükata ja jätta hageja hagi tervikuna rahuldamata.
Finnish[fi]
151 Toinen kanneperuste ja tämän seurauksena kantajan kanne kokonaisuudessaan on näin ollen hylättävä.
French[fr]
151 Par conséquent, il convient de rejeter le deuxième moyen et, par suite, le recours de la requérante dans son ensemble.
Hungarian[hu]
151 Következésképpen a második jogalapot, és ebből eredően a kereset egészét el kell utasítani.
Italian[it]
151 Di conseguenza, il secondo motivo deve essere respinto e, quindi, deve essere respinto il ricorso nella sua interezza.
Lithuanian[lt]
151 Todėl reikia atmesti antrąjį pagrindą ir dėl to visą ieškovės ieškinį.
Latvian[lv]
151 Līdz ar to otrais pamats ir noraidāms un, attiecīgi, prasītājas prasība kopumā ir jānoraida.
Maltese[mt]
151 Għalhekk, it-tieni motiv għandu jiġi miċħud, u għaldaqstant, ir-rikors tar-rikorrenti fl-intier tiegħu.
Dutch[nl]
151 Bijgevolg dient het tweede middel te worden afgewezen, en moet verzoeksters beroep derhalve in zijn geheel worden verworpen.
Polish[pl]
151 W konsekwencji należy oddalić drugi zarzut, a co za tym idzie – skargę w całości.
Portuguese[pt]
151 Há, por conseguinte, que julgar o segundo fundamento improcedente e, consequentemente, que negar provimento ao recurso da recorrente na sua totalidade.
Romanian[ro]
151 Prin urmare, al doilea motiv trebuie respins și, prin urmare, acțiunea reclamantei în totalitate.
Slovak[sk]
151 Preto treba druhý žalobný dôvod zamietnuť a v nadväznosti na to žalobu žalobkyne ako celok.
Slovenian[sl]
151 Zato je treba drugi tožbeni razlog in tako tudi tožbo tožeče stranke v celoti zavrniti.
Swedish[sv]
151. Talan kan således inte bifallas såvitt avser den andra grunden. Tribunalen ogillar därför sökandens talan i dess helhet.