Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А кой сте вие?
Czech[cs]
A kdo, smím- li se ptát, jste vy?
Greek[el]
Και ποιός είστε εσείς αν επιτρέπετε
Spanish[es]
Y puedo preguntar, ¿ quién eres tú?
Hungarian[hu]
És maga ki, ha szabad tudnom?
Malay[ms]
Dan yang mungkin aku bertanya, benar kan?
Portuguese[pt]
E também, se me permite perguntar, quem é você?
Russian[ru]
И кто ты, я могла бы спросить, не так ли?
Slovenian[sl]
ln kdo si ti, če lahko vprašam?
Serbian[sr]
A tko, ako smijem pitati, si ti?
Turkish[tr]
Kimsin?Aradığım kişi misin?