Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога мозъкът има нужда от помощ, за да забрави нещо.
Czech[cs]
Někdy je třeba pomoci mysli, aby mohla zapomenout.
Danish[da]
Indimellem har sindet brug for hjælp til at give slip.
Greek[el]
χρειάζεται βοήθεια για να ξεχάσει.
English[en]
Sometimes the mind needs help in letting a thing go.
Spanish[es]
A veces la mente necesita ayuda para olvidar las cosas.
Estonian[et]
Vahel vajavad mõtted abi, et saaksid need unustada.
Finnish[fi]
Joskus mieli - tarvitsee apua unohtamiseen.
French[fr]
Parfois la mémoire a besoin d'aide pour oublier certaine chose.
Croatian[hr]
Ponekad um treba pomoć, da nešto zaboravimo.
Hungarian[hu]
Néha az agynak... időre van szüksége, hogy elfelejtsen valamit.
Italian[it]
A volte la mente ha bisogno di aiuto nel mollare la presa su qualcosa.
Dutch[nl]
Soms.. heeft de geheugen hulp nodig om iets los te laten.
Polish[pl]
Czasami umysł potrzebuje pomocy, aby pewnym rzeczom pozwolił odejść.
Portuguese[pt]
Às vezes a mente precisa de ajuda para deixarmos algo para trás.
Romanian[ro]
Câteodata memoria are nevoie de ajutor la anumnite lucruri.
Russian[ru]
Сознанию нужна только помощь, чтобы уйти от воспоминаний.
Slovak[sk]
Pamäť niekedy potrebuje pomôcť, aby zabudla.
Slovenian[sl]
Včasih spomin potrebuje pomoč, da nekaj pustimo za seboj.
Serbian[sr]
Ponekad um treba pomoć, da nešto zaboravimo.
Swedish[sv]
Ibland behöver hjärnan hjälp att släppa taget.
Thai[th]
... ต้องการความช่วยเหลือเพื่อจะลืมมันไป
Turkish[tr]
Bazen zihnin birşeyin harekete geçmesi için yardıma ihtiyacı vardır.