Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أريد حقاً المخاطرة وخسارة كلّ شيء
Bulgarian[bg]
Не искам да рискувам загубата им.
Bosnian[bs]
Da li stvarno želim riskirati i sve izgubiti?
Danish[da]
Vil jeg virkelig risikere hvad som helst?
German[de]
Will ich wirklich riskieren, alles zu verlieren?
English[en]
Do I really want to risk losing everything?
Spanish[es]
¿Realmente quiero arriesgarme a perderlo todo?
Finnish[fi]
Haluanko riskeerata ja menettää kaiken?
Hebrew[he]
אני באמת רוצה להסתכן באובדן הכל?
Croatian[hr]
Da li stvarno želim riskirati i sve izgubiti?
Hungarian[hu]
Tényleg kockára akarom tenni ezt?
Italian[it]
Voglio davvero correre il rischio di perdere tutto?
Norwegian[nb]
Vil jeg virkelig risikere å miste alt?
Dutch[nl]
Wil ik echt riskeren dat ik alles kwijt raak?
Polish[pl]
Czy naprawdę chcę zaryzykować utratę wszystkiego?
Portuguese[pt]
Quero mesmo arriscar a perder tudo?
Russian[ru]
Я же не хочу рисковать потерять все это.
Slovak[sk]
Naozaj chcem riskovať stratu všetkého?
Slovenian[sl]
Res želim tvegati, da vse izgubim?
Thai[th]
คุณว่าผมอยากสูญเสียทุกอย่างไปเหรอ