Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екстракти, есенции и концентрати на заместители на печено кафе, с изключение на печена цикория
Czech[cs]
Výtažky, tresti a koncentráty z pražených kávových náhražek, kromě pražené čekanky
Danish[da]
Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger, undtagen af brændt cikorie
German[de]
Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln, ausgenommen aus gerösteten Zichorien
Greek[el]
Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ εκτός από τα υποκατάστατα φρυγμένου κιχωρίου
English[en]
Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory
Spanish[es]
Extractos, esencias y concentrados de sucedáneos del café tostados, con excepción de los de achicoria tostada
Estonian[et]
Röstitud kohviasendajate (v.a röstitud sigurite) ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
Finnish[fi]
Paahdetuista kahvinkorvikkeista saadut uutteet, esanssit ja tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista saadut
French[fr]
Extraits, essences et concentrés de substituts torréfiés du café, à l'exclusion de ceux de la chicorée torréfiée
Croatian[hr]
Ekstrakti, esencije i koncentrati prženih nadomjestaka kave, ne uključujući one od pržene cikorije
Hungarian[hu]
Pörkölt pótkávéból – kivéve a pörkölt cikóriából – készült kivonatok, eszenciák és koncentrátumok
Italian[it]
Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè esclusi quelli di cicoria torrefatta
Lithuanian[lt]
Skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai, neįskaitant skrudintų trūkažolių (cikorijų)
Latvian[lv]
Grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti, izņemot grauzdētu cigoriņu ekstraktus, esences un koncentrātus
Maltese[mt]
Estratti, essenzi u konċentrati ta' sostituti ta' kafeċ mixwi bl-esklużjoni tal-chicory mixwi
Dutch[nl]
Extracten, essences en concentraten, van gebrande koffiesurrogaten (met uitzondering van gebrande cichorei)
Polish[pl]
Ekstrakty, esencje i koncentraty palonych namiastek kawy, z wyjątkiem ekstraktów, esencji i koncentratów z cykorii palonej
Portuguese[pt]
Extractos, essências e concentrados dos sucedâneos torrados do café, excepto chicória torrada
Romanian[ro]
Extracte, esențe și concentrate de înlocuitori prăjiți de cafea, cu excepția celor de cicoare prăjită
Slovak[sk]
Výťažky, esencie a koncentráty z kávových náhradiek, okrem praženej čakanky
Slovenian[sl]
Ekstrakti, esence in koncentrati praženih kavnih nadomestkov, razen tistih iz pražene cikorije
Swedish[sv]
Extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat än rostad cikoriarot