Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sê die geld is vir hulle van geen nut nie en hulle skenk die meeste daarvan aan welsynsorganisasies.
Arabic[ar]
فلا حاجة بهما الى المال، كما تقولان، وهما تَهَبان معظمه لخدمات الرعاية الاجتماعية.
Cebuano[ceb]
Sila walay gamitan alang sa salapi, sulti nila, ug naghatag sa kadaghanan niana ngadto sa buhat-sa-kaluoy.
Czech[cs]
Jak říkají, nemají peníze nač použít, a tak většinu dávají na dobročinné účely.
German[de]
Sie hätten gar keine Verwendung für das Geld, erklärten sie, und sie spenden das meiste davon für wohltätige Zwecke.
Greek[el]
Δεν ξέρουν τι να κάνουν τα χρήματα, λένε, και δίνουν τα περισσότερα σε φιλανθρωπίες.
English[en]
They have no use for the money, they say, and are giving most of it away to welfare.
Spanish[es]
Dicen que tienen más dinero del que pueden gastar, y la mayor parte lo están donando a instituciones benéficas.
French[fr]
Elles disent ne pas avoir usage de leur argent et en distribuent la plus grande partie à des œuvres sociales.
Hungarian[hu]
Amint mondják, nincs szükségük pénzre, ezért a zömét szociális célokra szentelik adomány formájában.
Iloko[ilo]
Kunada nga awan ti pangusaranda iti kuarta, ket ti kaaduan dayta itedda a tulong kadagiti dadduma.
Italian[it]
Non sanno che farsene del denaro, dicono, e ne danno via la maggior parte per opere assistenziali.
Japanese[ja]
二人が言うには,お金の使い道がないし,ほとんどのお金は福祉施設に寄付するつもりだからである。
Korean[ko]
두 사람의 말에 의하면, 돈을 쓸 일이 없기 때문에 대부분의 돈을 복지 사업에 기부한다고 한다.
Norwegian[nb]
De har ikke bruk for pengene, sier de, og gir mesteparten bort til veldedige formål.
Dutch[nl]
Zij hebben het geld niet nodig, zeggen zij, en geven het grotendeels weg aan welzijnszorg.
Portuguese[pt]
Cansada, explica o jornal, ela ‘sai do sério e bate no marido com violência’.
Slovak[sk]
Hovoria, že peniaze nepotrebujú, a väčšinu z nich dávajú na dobročinné účely.
Swedish[sv]
De har inget bruk för pengarna, säger de, och ger bort det mesta till välgörenhet.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela man bilong raitim buk i tok, em i gutpela sapos ol man i save, man bilong mekim dispela wok long bihainim mak bilong lek bilong animal em wanpela saveman tru, na wok bilong em i no wanpela wok nating.
Zulu[zu]
Bathi abanasidingo semali futhi eningi bayisa kwezenhlala-kahle.