Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този момент нататък Каролин се почуства сякаш вече нищо нямаше значение.
Bosnian[bs]
Od tog momenta nadalje, Carolyn je osecala da ništa više nije važno.
Czech[cs]
Od toho momentu, Carolyn cítila... že už jí nevadí nic.
German[de]
Von diesem Moment an fühtle Carolyn das nichts mehr wirklich wichtig ist.
Greek[el]
Από κείνη τη στιγμή η Κάρολιν ένιωθε πως τίποτα δεν είχε πια σημασία.
English[en]
From that moment on, Carolyn felt... nothing really mattered anymore.
Spanish[es]
Desde ese momento, Carolyn sintió que nada más importaba.
Estonian[et]
Sellest hetkest alates, tundis Carolyn, et miski polnud talle enam oluline.
Finnish[fi]
Siitä hetkestä, Carolynin mielestä - millään ei ollut enää merkitystä.
Hebrew[he]
מרגע זה ואילך, קרולין הרגישה שדבר אינו חשוב יותר.
Hungarian[hu]
Attól a pillanattól kezdve, Carolyn úgy érezte... semmi sem volt már fontos.
Norwegian[nb]
Fra det øyeblikket følte Carolyn at ingen ting betydde noe mer.
Dutch[nl]
Van toen af aan, was er niks meer belangrijk voor Carolyn.
Polish[pl]
Od tej chwili Carolyn poczuła że nic więcej już się nie liczy.
Portuguese[pt]
A partir daquele momento, a Carolyn achou que, já nada importava.
Russian[ru]
И с этого момента Кэролайн считала... что ничто больше не имеет смысла.
Slovenian[sl]
Od tistega trenutka dlje se je Carolyn počutila, kot da ni nič več pomembnega.
Serbian[sr]
Od tog momenta nadalje, Carolyn je osećala da ništa više nije važno.
Swedish[sv]
Från den stunden, kände Carolyn att ingenting spelade någon roll längre.
Turkish[tr]
O andan sonra, Carolyn hiçbir şeyin önemli olmadığını hissetti.
Chinese[zh]
自 那一刻 Carolyn 觉得 什么 事 都 不 重要 了