Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantrekkingskrag daarvan laat die aarde op ’n afstand van 150 miljoen kilometer daarom wentel sonder om weg te dryf of ingetrek te word.
Amharic[am]
ፀሐይ ያላት የስበት ኀይል 150 ሚሊዮን ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ የምትገኘው ምድር ከፀሐይ ሳትርቅም ሆነ ወደ ፀሐይ ሳትቀርብ ምኅዋሯን ጠብቃ እንድትዞር ያስችላታል።
Arabic[ar]
وبفضل جاذبية الشمس، تبقى الارض اثناء دورانها حول الشمس على بُعد ١٥٠ مليون كيلومتر دون ان تبتعد عنها او تقترب منها.
Azerbaijani[az]
Günəşin cazibə qüvvəsi sayəsində, Yer Günəşdən uzaqlaşmadan və ona yaxınlaşmadan 150 milyon kilometr radiuslu orbitdə dayanır.
Central Bikol[bcl]
An grabidad kaiyan nagpapangyari sa daga na maglibot sa distansiang 150 milyon kilometros na dai minarayo o minarani sa saldang.
Bemba[bem]
Amaka yatinta aya kasuba yalenga icalo ukulakashinguluka ukwabula ukutalukako nelyo ukupalamininako. Icalo cataluka ku kasuba bakilomita amamilioni 150.
Bulgarian[bg]
Гравитацията му позволява на земята да обикаля в орбита около него на разстояние 150 милиона километра, без да се отдалечава или приближава.
Bislama[bi]
Graviti* we i kamaot long san ya i holem wol i stap long stret ples blong hem, hemia 150 milian kilomita longwe long san, we i no kam klosap tumas mo i no go longwe tumas long san.
Bangla[bn]
সূর্যের মহাকর্ষীয় বলের কারণে পৃথিবী সূর্য থেকে দূরে সরে না গিয়ে বা আরেকটু কাছে সরে না এসে, এর থেকে ১৫ কোটি কিলোমিটার দূরত্বে পরিক্রমণ করে।
Cebuano[ceb]
Tungod sa grabidad sa adlaw, ang yuta mobiyo sa gilay-on nga 150 ka milyong kilometros nga dili mopalayo pag-ayo o mopaduol pag-ayo sa adlaw.
Seselwa Creole French[crs]
Soley i annan en lafors ki permet later fer li letour en zistans 150 milyon kilomet, san pous later pli lwen avek li oubyen ris li pli pre avek li.
Czech[cs]
Díky jeho gravitační přitažlivosti Země obíhá ve vzdálenosti 150 milionů kilometrů, aniž by se od něj vzdalovala nebo by se k němu přibližovala.
Danish[da]
Solens tyngdekraft fastholder Jorden i dens bane 150 millioner kilometer fra Solen uden at den fjerner sig eller kommer tættere på.
German[de]
Die Anziehungskraft der Sonne hält die Erde auf einer Bahn im Abstand von 150 Millionen Kilometern — die Erde treibt dabei weder ab noch stürzt sie auf die Sonne.
Ewe[ee]
Ɣea ƒe nuheŋusẽ lae lé míaƒe anyigba si le adzɔge kilometa miliɔn 150 tso ɣea gbɔ la ɖe enɔƒe wònɔa xlã ƒom ɣea eye metrana yia adzɔge loo alo tena vaa ɣea gbɔ wu didime ma o.
Efik[efi]
Odudu oro utịn enyenede ndidụri n̄kpọ nda anam isọn̄ oro oyomde usụn̄ ọkpọn̄ utịn ke kilomita miliọn 150 asan̄a akanade enye ye unana ediyom usụn̄ n̄kaha n̄kpọn̄ utịn m̀mê ndikpere enye n̄kaha.
Greek[el]
Η βαρυτική του έλξη επιτρέπει στη γη να διαγράφει τροχιά σε απόσταση 150 εκατομμυρίων χιλιομέτρων από τον ήλιο χωρίς να απομακρύνεται από αυτόν ή να έλκεται κοντά του.
English[en]
Its gravitational pull allows the earth to orbit at a distance of 93 million miles [150 million km] without drifting away or being sucked in.
Spanish[es]
Su fuerza gravitatoria permite que la órbita de la Tierra se mantenga a una distancia constante de 150 millones de kilómetros.
Estonian[et]
Päikese gravitatsioonijõud hoiab Maad 150 miljoni kilomeetri kaugusel orbiidil – ei lase sel kaugemale minna ega tõmba seda enda sisse.
Persian[fa]
نیروی جاذبه سبب شده است تا سیّارهٔ ما در فاصلهٔ ۱۵۰ میلیون کیلومتری از خورشید در مدار خود به دور آن بچرخد.
Finnish[fi]
Auringon vetovoima pitää maan 150 miljoonan kilometrin päässä auringosta olevalla kiertoradalla, niin ettei se ajaudu poispäin eikä lähemmäksi.
Fijian[fj]
Na kaukaua ni idre e tiko ena matanisiga e rawa kina ina noda vuravura me vukaca e 150 na milioni na kilomita qai sega ni bau yawaka vakalailai mada ga se toro volekata na matanisiga.
French[fr]
Son attraction gravitationnelle permet à la terre de rester en orbite à une distance de 150 millions de kilomètres, sans s’écarter ni être aspirée.
Ga[gaa]
Enigbalamɔ hewalɛ lɛ haa shikpɔŋ lɛ bɔleɔ ehe yɛ ekɛ hulu lɛ teŋ jɛkɛmɔ ni ji kilomitai akpekpei 150, ni etsiii ehe kɛyaa sɛɛ loo ni eeetsi kɛbɛŋkɛ.
Gilbertese[gil]
Ana katikitiki taai, e a karekea angan te aonnaba bwa e na teimatoa ni katomimiia n te raroa ae 150 te mirion te kiromita man taai, n aki kariaia bwa e na betinako mai iai ke ni katikia riki nakoina.
Gujarati[gu]
સૂર્યના ગુરુત્વાકર્ષણને કારણે પૃથ્વી આશરે ૧૫ કરોડ કિલોમીટરને યોગ્ય અંતરે સૂર્યની આસપાસ ફરતી રહે છે. પરંતુ, એવું કદી બનતું નથી કે પૃથ્વી સૂર્યની વધારે નજીક ખેંચાઈ જાય કે એનાથી જરાક દૂર ચાલી જાય.
Gun[guw]
Huhlọn nudọnwado tọn etọn nọ dike aigba ni to lilẹdo owhè to fie dẹ̀n do e na kilomẹtlu livi donu 150—yèdọ otẹn de he ma dẹ̀n do e zẹjlẹgo kavi sẹpọ ẹ hugan.
Hausa[ha]
Ƙarfin maganaɗiso na rana yana sa duniya tana zagayawa na nisan mil miliyan 93 ba tare da bijirewa ko kuwa ta matsa kusa ba.
Hebrew[he]
כוח המשיכה של השמש מאפשר לכדור־ הארץ להקיף אותה ממרחק של 150 מיליון קילומטר מבלי להתרחק ממנה או מבלי להישאב לתוכה.
Hindi[hi]
सूरज के गुरुत्वाकर्षण बल की वजह से, पृथ्वी 15 करोड़ किलोमीटर की दूरी पर इसकी परिक्रमा करती है और यह न तो सूरज से दूर जाती है ना ही इसके पास खिंची आती है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang grabidad sang adlaw, ang duta makalibot sa distansia nga 150 ka milyon ka kilometro gikan sa adlaw nga wala nagapalayo ukon nagapalapit sa adlaw.
Hiri Motu[ho]
Dina ena graviti dainai tanobada ena daudau dina amo be kilomita milioni 150 bona tanobada be dina amo ia lao daudau eiava ia mai kahirakahira lasi.
Croatian[hr]
Njegova gravitacijska sila omogućuje Zemlji da kruži oko njega na udaljenosti od 150 milijuna kilometara te da se ne udaljava ni približava više od toga.
Haitian[ht]
Efè gravitasyon solèy la fè tè a rete nan òbit solèy la nan yon distans 150 milyon kilomèt san l pa ale pi lwen solèy la ni solèy la pa anglouti l.
Hungarian[hu]
Gravitációs vonzásának köszönhetően a Föld 150 millió kilométeres távolságban kering tőle, nem kerül sem messzebb, sem közelebb.
Armenian[hy]
Նրա ձգողականության ուժը հնարավորություն է տալիս երկրին պտտվել նրա շուրջ 150 միլիոն կիլոմետր հեռավորության վրա՝ առանց հեռանալու նրանից կամ մոտենալու նրան։
Western Armenian[hyw]
Անոր ձգողական ոյժը թոյլ կու տայ որ երկրագունդը թաւալի 150 միլիոն քիլոմեթր հեռաւորութեամբ, առանց աւելի հեռանալու կամ մօտենալու։
Indonesian[id]
Pengaruh gaya tarik matahari memungkinkan bumi beredar pada jarak 150 juta kilometer tanpa menjauh dari atau mendekat kepadanya.
Igbo[ig]
Ike ndọda ya na-eme ka ụwa na-agba ya gburugburu n’ebe ịdị anya ya dị nde kilomita 150 n’apụghị n’ọnọdụ ya ma ọ bụ bụrụ nke a dọtakwuru nso n’anyanwụ.
Iloko[ilo]
Gapu iti grabidad ti init, rikusen dayta ti daga iti distansia a 150 a milion a kilometro a di mayadayo wenno masultop.
Icelandic[is]
Aðdráttarafl sólar heldur jörðinni á sporbraut í 150 milljón kílómetra fjarlægð og tryggir að hún svífi hvorki burt né dragist að henni.
Isoko[iso]
Ẹgba nọ ọre na o bi ro si otọakpọ na rehọ o be lẹliẹ otọakpọ na dhẹ wariẹ ọre na họ eva oria nọ u thabọ te ikilomita ima 150 ro no ọre na ababọ eghelie nọ o re ghelie siọ ọre na ba hayo kẹle ọre na hrọ.
Italian[it]
L’attrazione gravitazionale consente alla terra di orbitare attorno al sole alla distanza di 150 milioni di chilometri senza allontanarsene o esserne risucchiata.
Japanese[ja]
その引力により,地球は太陽から1億5,000万キロ離れた軌道を,外へそれることも内へ引き込まれることもなく回っています。
Georgian[ka]
მზის მიზიდულობა იძლევა იმის შესაძლებლობას, რომ დედამიწა მზიდან დაახლოებით 150 მილიონი კილომეტრით დაშორებულ ორბიტაზე დარჩეს, ისე რომ არც ძალიან დაშორდეს მზეს და არც მეტისმეტად მიუახლოვდეს.
Kongo[kg]
Mutindu yo kebalukaka kesalaka nde ntoto kulanda kaka nzila na yo mpi kuzitisa kitamina ya bamilio ya bakilometre 150 yina kekabulaka yo ti ntangu kukonda kukwenda ntama to kupusana penepene ti ntangu.
Kazakh[kk]
Оның тартылыс күшінің әсерінен Жер Күнді алыс та емес, жақын да емес, 150 миллион шақырым қашықтықта айналып жүреді.
Kalaallisut[kl]
Seqernup nusussisimanninnerata Nunarsuaq kaavinnermini Seqinermiit 150 million kilometeritut ungasissuseqartittuaannarpaa ungasinnerulersissanagu qaninnerulersissanagulu.
Kannada[kn]
ಅದರ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಅದು 15 ಕೋಟಿ ಕಿಲೊಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಡದಂತೆಯೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
태양의 인력 때문에 지구는 태양에서 1억 5000만 킬로미터나 떨어진 궤도를 돌면서 궤도 밖으로 벗어나거나 안으로 빨려 들어가지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Ngovu yajo idosa ilengela ntanda kuzhokolokela pa musinso walepa makilomita 150 milyonyi kwakubula kuya palepa nangwa kufwenyesha kwipi na juba ne.
Kyrgyz[ky]
Анын гравитациялык талаасынын аркасында Жер Күндөн алыстап кетпей же ага кулап түшпөй, радиусу 150 миллион километр болгон орбитада айланып жүрөт.
Ganda[lg]
Amaanyi g’enjuba gasobozesa ensi yaffe okugyetooloola ng’egyesudde ebbanga lya mayiro obukadde 93.
Lingala[ln]
Moi ezali na nguya ya kobenda biloko oyo esalaka ete mabelé, atako ekabwani na moi na ntaka ya kilomɛtrɛ milio 150, elandaka kaka nzela na yango ntango ezali kobaluka zingazinga ya moi, etangwaka mosika te, epusanaka mpe penepene te.
Lozi[loz]
M’ata a lona a ku hoha lika a konisa lifasi ku potolohela fa buhule bo bu eza likilomita ze 150 milioni li sa yi kwahule kamba ku sutelela fakaufi ni lizazi.
Lithuanian[lt]
Dėl šviesulio traukos Žemė sukasi orbitoje 150 milijonų kilometrų atstumu nenutoldama ir nepriartėdama.
Luba-Katanga[lu]
Bukomo bwadyo bwa kukokela bintu kodidi bo bukwasha ntanda ijokoloke nyeke ku bula bwa makilometele midiyo 150 pambulwa kusonsoloka nansha kufwena’ko.
Luba-Lulua[lua]
Dîba didi dienzeja bua buloba kunyunguluka mu mutantshi wa kilometre miliyo 150 nadi, kabuyi buya kule anyi busemena pabuipi nadi.
Luvale[lue]
Kaha ngolo jagravity jikiko jeji kulingisanga kano kaye kujinguluka hasetoko yamwaza hatando yajikilomita jakuheta kujimiliyoni 150 chakuhona kusosoloka hahasuku, chipwe kuswenya chikuma kulikumbi.
Lushai[lus]
Ni leilung hîp theihna chuan leilung chu kilometers vaibêlchhe 15-a hlaah chu aia hla zâwk si lo, hnai zâwk si lova hêl tûrin a hîp a.
Latvian[lv]
Saules gravitācijas spēks liek Zemei riņķot pa orbītu apmēram 150 miljonu kilometru attālumā no Saules, neļaujot planētai nedz atvirzīties nost, nedz pietuvoties klāt.
Malagasy[mg]
Noho ny hery misinton’ny masoandro, dia mihodidina aminy ny tany, nefa tsy mihamanatona na mihamanalavitra azy. Mijanona ho 150 tapitrisa kilaometatra foana ny elanelan’izy ireo.
Marshallese[mh]
Joñan an al eo jelet lal in eñin bwe ej kõmman bwe en rol ibelakin 93 mile ko etolok jen al eo im jab belok jen e ak ruaktok ñan e.
Macedonian[mk]
Поради неговата гравитациона сила, Земјата кружи во орбита на оддалеченост од 150 милиони километри — без да се оддалечи или, пак, премногу да му се приближи.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ അകന്നുപോകുകയോ അടുത്തേക്കു നീങ്ങുകയോ ചെയ്യാതെ സൗരകേന്ദ്രത്തിൽനിന്ന് 15 കോടി കിലോമീറ്റർ ദൂരെയുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ സൂര്യന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം ഭൂമിയെ സഹായിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Татах хүчнийх нь ачаар Дэлхий Нарнаас 150 сая километрийн зайд, Нарнаас холдох ч үгүй, Наранд ойртох ч үгүй түүнийг тойрон эргэж байдаг.
Mòoré[mos]
Wĩntoogã sẽn yilemdã tara pãng sẽn takde, tɩ rẽ kɩt tɩ tẽngã yilimd n gilgd-a, t’a zãrmã ne-a ta kɩlometr milyõ 150, n pa zãagd ne-a n yɩɩg rẽ, la a pa pẽnegd-a n yɩɩd me ye.
Marathi[mr]
सूर्याच्या गुरुत्वाकर्षणामुळे पृथ्वी त्याच्यापासून १५ कोटी किलोमीटरच्या अंतरावर, अधिक दूरवर न जाता आणि सूर्याच्या जास्त जवळही ओढली न जाता भ्रमण करू शकते.
Maltese[mt]
Il- ġibda tal- gravità tagħha tippermetti li l- art iddur madwarha distanza taʼ 150 miljun kilometru mingħajr ma titbiegħed minnha jew tinġibed lejha.
Norwegian[nb]
Takket være gravitasjonen kretser jorden rundt solen i en avstand på 150 millioner kilometer uten verken å fjerne seg fra solen eller nærme seg den.
Nepali[ne]
यसको गुरुत्वाकर्षण शक्तिले पृथ्वीलाई आफ्नो कक्षबाट बाहिर नउछिट्टिईकन वा सूर्यतर्फ नखिचिईकन १५ करोड किलोमिटरको दूरीमा रहेर परिक्रमा गर्न सम्भव तुल्याएको छ।
Ndonga[ng]
Eenghono detango dokunana ohadi pitike edu li kale mondjila yalo yokudingonoka etango li li etango kokule noshinano sheekilometa omamiliyona 150 nope he na okuyapuka mo li ye kokule ile li nanenwe popepi.
Dutch[nl]
Door haar aantrekkingskracht kan de aarde op een afstand van 150 miljoen kilometer een baan om de zon beschrijven zonder af te drijven of aangezogen te worden.
Northern Sotho[nso]
Matlakgogedi a lona a dumelela lefase go le dikologa ka monabo wa dikhilomithara tše dimilione tše 150 ka ntle le go šuthela kgole le lona goba go batamela kgaufsi kudu le lona.
Nyanja[ny]
Mphamvu ya dzuŵa imachititsa kuti dziko lapansili lizizungulira dzuŵalo pa mtunda wa makilomita 150 miliyoni popanda kupatuka n’kupita kutali kapena kukokeka n’kuliyandikira kwambiri.
Ossetic[os]
Йӕ химӕлвасынады тыхы руаджы дзы Зӕхх 150 милуан километры дӕрддзӕгӕн зилы, ӕмӕ дзы нӕдӕр дарддӕр кӕны, нӕдӕр ӕм — ӕввахсдӕр.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੂਰਜੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੇ ਕੁੱਲ ਪੁੰਜ ਦਾ 99.9 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say epekto na grabidad na satan so mangiyaabuloy ed dalin ya ontelek ed distansian 150 milyon a kilometro ya ag-onkasipa nisay onsingger ed banwa.
Papiamento[pap]
E efekto di solo su gravedat (zwaartekracht) ta permití e mundu drei na un distansia di 150 mion kilometer for di solo sin kita bai mas leu òf hala mas serka.
Pijin[pis]
Gravity paoa bilong sun mekem earth for stap 150 million kilometer farawe from hem taem hem gogo raonem sun. Diswan mekem earth no muv isisi go farawe tumas or klosap tumas long sun.
Polish[pl]
Dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu naszej dziennej gwiazdy Ziemia krąży po orbicie w odległości 150 milionów kilometrów — ani się zbytnio od niej nie oddala, ani nie przybliża.
Pohnpeian[pon]
Pwehki “gravity,” sampah kin mih mpen mwail rar 93 dohsang ketipino oh e sohte kin dohlahsang de pil nohn karanihala, ahpw e kin duhduwehte uwen dohpeseng en nanpwungara oh sohte kin sapwungala.
Portuguese[pt]
A força gravitacional exercida pelo Sol permite que a Terra orbite à sua volta a uma distância de 150 milhões de quilômetros, sem se afastar ou se aproximar.
Rundi[rn]
Ubushobozi bw’izuba bwo kwikwegerako ibintu butuma isi izunguruka izuba iri ku bilometero imiliyoni 150 uvuye kuri ryo, ntiyigere ija kure yaryo canke ngo iryegere.
Romanian[ro]
Forţa lui gravitaţională permite pământului să se învârtă în jurul lui la o distanţă de 150 de milioane de kilometri, fără să se apropie sau să se îndepărteze de soare.
Russian[ru]
Благодаря гравитационному полю Солнца Земля удерживается на орбите радиусом 150 миллионов километров, не удаляясь от Солнца и не падая на него.
Kinyarwanda[rw]
Imbaraga rukuruzi z’izuba zituma isi irizenguruka iri ku ntera ya kirometero miriyoni 150, itagiye kure yaryo cyangwa ngo iryegere.
Sango[sg]
Ngangu ti lâ ti gboto ye amû lege na sese ti ngoro na tele ni alingbi na kilomètre kutu 150, sân ti ga ndulu mingi na ni wala ti hon yongoro na ni.
Sinhala[si]
සූර්යයාගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය හේතුවෙන් ඉන් කිලෝමීටර් මිලියන 150ක දුරකින් පොළොව භ්රමණය වෙන අතර, එය සූර්යයාගෙන් ඉවතට වීසි වන්නේවත් සූර්යයා වෙතට ඇදගනු ලබන්නේවත් නැත.
Slovak[sk]
Gravitačná sila Slnka umožňuje Zemi, aby okolo neho obiehala vo vzdialenosti 150 miliónov kilometrov bez toho, aby sa vzďaľovala alebo približovala.
Slovenian[sl]
Zaradi Sončeve gravitacijske sile lahko Zemlja okrog te zvezde kroži v oddaljenosti 150 milijonov kilometrov, ne da bi se od nje oddaljila ali pa bi jo ta vsrkala.
Shona[sn]
Simba raro rinokweva rinobvumira kuti pasi ritenderere riri kure nemakiromita anosvika mamiriyoni 150 risingaendi kure nezuva kana kuswedera pedyo zvakanyanya.
Albanian[sq]
Tërheqja gravitacionale e diellit bën që toka të rrotullohet rreth tij në një largësi prej 150 milionë kilometrash, pa u larguar ose pa u tërhequr prej tij.
Serbian[sr]
Zahvaljujući sunčevoj sili gravitacije, zemlja kruži oko njega na razdaljini od 150 miliona kilometara, i niti se približava suncu niti se udaljuje od njega.
Sranan Tongo[srn]
A krakti di a son abi fu hari sani kon na en, e meki taki grontapu e tan drai 150 milyun kilometer fara fu en sondro taki a e go moro fara fu a son, noso e kon moro krosibei na a son.
Southern Sotho[st]
Matla a lona a khoheli a etsa hore lefatše le khone ho le potoloha le le bohōle ba lik’hilomithara tse limilione tse 150 le sa suthele hōle kapa ho atamela haufi haholo le lona.
Swedish[sv]
Dess gravitationskraft gör att jorden kan gå i en bana runt solen på ett avstånd av 150 miljoner kilometer utan att slungas ut från eller dras in mot den.
Swahili[sw]
Nguvu za uvutano za jua huiwezesha dunia kulizunguka ikiwa umbali wa kilometa milioni 150 bila kupeperuka au kulikaribia.
Congo Swahili[swc]
Nguvu za uvutano za jua huiwezesha dunia kulizunguka ikiwa umbali wa kilometa milioni 150 bila kupeperuka au kulikaribia.
Tamil[ta]
அதன் ஈர்ப்பு சக்தியினால் பூமி அதைவிட்டு தூர விலகாமலும் அதன் கிட்டே நெருங்காமலும் 15 கோடி கிலோமீட்டர் தூரத்தில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
แรง โน้มถ่วง ของ ดวง อาทิตย์ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ โลก จะ โคจร ใน ระยะ ห่าง 150 ล้าน กิโลเมตร จาก ดวง อาทิตย์ โดย ไม่ ลอย ห่าง หรือ เข้า ใกล้ เกิน ไป.
Tiv[tiv]
Tahav mbu i̱ mbu udugh akaa tilen a mi la kôr tar tile a mi sha ihwa u ú vough, ngu ningir iyange; ape mbu ker tar mbu til a mi la gba ica a iyange kuma ukilomita miliôn 150, man kporom tsô kpa tar kporom a iyange hemba ape ú lu la shin ú yem ica hemba heela ga.
Tagalog[tl]
Dahil sa grabidad ng araw, ang lupa ay nakaiikot dito sa layong 150 milyong kilometro nang hindi napapalayo o nahihigop ng araw.
Tetela[tll]
Wolo w’okotwelo wele la wonya kimanyiyaka nkɛtɛ dia tshimba lo dihole diatɔ lo etale ka kilɔmɛtɛlɛ miliyɔ 150, aha la tɔ mangana etale kana sukana amboleka.
Tswana[tn]
Maatlakgogedi a lone a dira gore lefatshe le kgone go dikologa letsatsi le le katogile ka dikilometara di le dimilione di le 150 mme le sa katogele kgakala e bile le sa atamele thata.
Tongan[to]
Ko ‘ene fusi fakaekalāvité ‘oku faka‘atā ai ‘a e fo‘i māmaní ke ne ‘alu takai ‘i ha mama‘o ko e kilomita ‘e 150 miliona mei he la‘aá ‘o ‘ikai ha mama‘o ange pe ofi ange ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Inguzu zikwela zizwa kuzuba zipa kuti nyika kaizinguluka zuba amusinzo uulampa makkilomita aasika kutuulunzuma tuli 150 kakunyina kuunka kulamfwu azuba naa kuswenena munsi-munsi.
Tok Pisin[tpi]
Strong bilong graviti bilong san i holim graun bilong yumi na graun i stap 150 milion kilomita longwe long san, na em i no go longwe moa o klostu moa long san.
Turkish[tr]
Güneş’in çekim kuvveti Yer’in Güneş’ten 150 milyon kilometre uzaklıktaki bir yörüngede dönmesini sağlar; bu kuvvet sayesinde, Yer ne Güneş’ten uzaklaşır ne de ona yaklaşır.
Tsonga[ts]
Nkokelo wa rona wu endla leswaku misava yi rhendzeleka hi rona yi ri empfhukeni lowu endlaka 150 wa timiliyoni ta tikhilomitara kambe yi nga tlhenguki kumbe ku tshinela eka rona.
Tatar[tt]
Кояшның тарту көче Җиргә аңардан 150 миллион километр ераклыкта урнашкан орбитасында калырга, читкә очып китмәскә яки Кояшка килеп төшмәскә мөмкинлек бирә.
Tumbuka[tum]
Zuŵa liri na nkhongono iyo yikucitiska kuti caru capasi cizingilirenge mu nthowa yake pa mtunda wa makilomita 150 miliyoni, kwambura kuya kutali comene panji kusendelera kufupi comene na ilo.
Tuvalu[tvl]
A te malosi o tena maneta e fai i ei ke mafai ne te lalolagi, telā e 93 miliona maila tena ‵mao mai i ei, o malaga fakatamilomilo i ei e aunoa mo te ‵to ki tua io me ki loto o tena auala masani.
Twi[tw]
Ɔkwan a ɛda owia ne asase no ntam yɛ kilomita ɔpepem 150, na esiane tumi a ɛtwe ade a ɛwɔ owia no mu nti, ɛmma asase no mmɛn owia no na saa ara na ɛntwe ne ho nkɔ akyiri nso.
Tahitian[ty]
Maoti te puai aratoraa o te mahana e nehenehe ai te fenua e ohu i te atearaa 150 mirioni kilometera ma te ore e atea ’tu aore ra e piri atu i te mahana.
Ukrainian[uk]
Завдяки гравітаційному полю Сонця Земля обертається навколо нього на відстані 150 мільйонів кілометрів, при цьому не віддаляючись від нього і не наближаючись до нього.
Urdu[ur]
سورج کی کششِثقل کا زمین پر اتنا اثر ہے کہ وہ نہ تو سورج سے دُور ہو سکتی ہے اور نہ ہی اُس کے اَور قریب آ سکتی ہے بلکہ عین ۹ کروڑ ۳۰ لاکھ میل کے فاصلے پر سورج کے گِرد گردش کرتی ہے۔
Venda[ve]
Mvelelo ya maanḓa a u kokodzela zwithu fhasi a ḓuvha a tendela ḽifhasi ḽi tshi vha kha tshikhala tsha khilomithara dza milioni dza 150 kule na ḓuvha kana tsini haḽo.
Vietnamese[vi]
Nhờ trọng lực của mặt trời, trái đất có thể xoay quanh nó ở khoảng cách 150 triệu kilômét mà không từ từ dạt ra hay bị hút vô.
Waray (Philippines)[war]
Tungod ha epekto han grabidad hito, an tuna naglilibot hito ha distansya nga 150 milyon ka kilometro nga diri napahirayo o napahirani ha adlaw.
Wallisian[wls]
ʼUhi ko te mamafa ʼo te laʼā ʼe feala ai ki te kele ke ina takafoli ia ia ia vaha kilometa e 150 miliona ʼo mole he temi ʼe fakamamaʼo mai te laʼā peʼe fakaōvi kiai.
Xhosa[xh]
Amandla alo omxhuzulane avumela umhlaba ukuba ujikeleze kumgama oziikhilomitha ezili-150 ezigidi kodwa ungahambeli mgama kulo okanye usondele ngakumbi.
Yapese[yap]
Bochan gelngin e yal’ ni ka nog e gravity ngay e be ayuweg e fayleng ni nge liyeg ni 93 million miles palgin ndabi sor nga bang ara nge chuchugur ko yal’.
Yoruba[yo]
Agbára òòfà oòrùn ló jẹ́ kí ayé máa yí po rẹ̀ ní àádọ́jọ [150] mílíọ̀nù kìlómítà sí ibi tí oòrùn wà láìsí pé ó jìnnà sí i jù tí kò sì sún mọ́ ọn jù.
Yucateco[yua]
Le muukʼ yaan tiʼe Kʼiinoʼ ku beetik maʼu náachtal le Luʼum maas tiʼ 150 miyoones kiloometros tiʼ letiʼoʼ.
Chinese[zh]
太阳的引力恰到好处,让地球得以留在距离太阳1亿5000万公里的轨道上运行,既不会越走越远,也不会越走越近。
Zande[zne]
Gu ome-gbe-he du ti uru du wa gu du ti sende nasa ahe si naatiwa kusande, nasa kpotosende si naake pati uru na gu baturoho nga 150 amirioni akirometere zanga si bitikpa kusayo na zanga si ti ku kpakpu uru yo.
Zulu[zu]
Amandla alo okudonsela kulo agcina umhlaba ulizungeza usebangeni elingamakhilomitha ayizigidi ezingu-150 ungaqheli futhi ungasondeli kulo.