Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Klar til at kaste los!
German[de]
Leinen los!
Greek[el]
Έτοιμοι για απόπλου!
English[en]
Stand by to cast off!
Spanish[es]
Sáquenlo del puerto!
French[fr]
Prêts à appareiller!
Hebrew[he]
היכון להפלגה!
Croatian[hr]
Pripremi se za isplovljavanje!
Hungarian[hu]
lndulásra felkészülni!
Icelandic[is]
Tilbúnir fyrir brottför!
Norwegian[nb]
Kast loss!
Polish[pl]
Gotowość do wyjścia w morze!
Portuguese[pt]
A postos para largar!
Romanian[ro]
Pregătiţi-vă de lansare!
Serbian[sr]
Спреми се за одвајање од дока!
Swedish[sv]
Var klara att kasta loss!
Turkish[tr]
Açılmaya hazır olun!