Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stadler vil blive etableret som en vigtig producent af regionaltrafiktog og sporvogne til det tyske marked, mens Kiepe og ELIN fortsat vil spille en vigtig rolle som leverandører af elektriske fremdriftskomponenter til ikke-integrerede mekanikproducenter, navnlig Stadler.
German[de]
Stadler wird zu einem bedeutenden Anbieter von Regionalverkehrszügen und Straßenbahnen für den deutschen Markt, Kiepe und ELIN bleiben als wichtige Zulieferer von Elektroantrieben für nicht integrierte Hersteller mechanischer Bauteile wie Stadler erhalten.
Greek[el]
Η Stadler θα εδραιωθεί ως σημαντικός κατασκευαστής περιφερειακών τρένων και τραμ στη γερμανική αγορά, ενώ η Kiepe και η ELIN θα εξακολουθήσουν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο ως προμηθευτές συστημάτων ηλεκτρικής πρόωσης σε μη ολοκληρωμένους κατασκευαστές μηχανικού εξοπλισμού, ιδιαίτερα δε στην Stadler.
English[en]
Stadler will be established as an important manufacturer of regional trains and trams for the German market, whilst Kiepe and ELIN will continue to play an important role as electrical propulsion suppliers to non-integrated mechanical manufacturers, in particular Stadler.
Spanish[es]
Stadler se consolidará como fabricante importante de trenes regionales y tranvías en el mercado alemán, mientras que Kiepe y ELIN continuarán desempeñando un papel importante como proveedores de propulsiones eléctricas a fabricantes mecánicos no integrados, en especial Stadler.
Finnish[fi]
Stadlerista tulee seutuliikenteen junien ja raitiovaunujen tärkeä valmistaja Saksan markkinoilla, ja Kiepe ja ELIN ovat edelleen tärkeässä asemassa toimittaessaan sähkömoottoreita, integroitumattomille mekaanisten osien valmistajille, erityisesti Stadlerille.
French[fr]
Stadler deviendra un fabricant important de trains régionaux et de tramways pour le marché allemand, tandis que Kiepe et ELIN continueront de jouer un rôle important en tant que fournisseurs de systèmes de propulsion électrique aux constructeurs mécaniques non intégrés, en particulier à Stadler.
Italian[it]
Stadler consoliderà la sua posizione di importante produttore di treni regionali e di tram destinati al mercato tedesco, mentre Kiepe ed ELIN continueranno a svolgere un ruolo di primo piano fornendo propulsori elettrici ad imprese meccaniche non integrate, in particolare Stadler.
Dutch[nl]
Stadler zal de positie innemen van een belangrijke fabrikant van regionale treinen en trams voor de Duitse markt, terwijl Kiepe en ELIN een belangrijke rol zullen blijven spelen als leveranciers van elektrische-aandrijvingsuitrusting aan niet-geïntegreerde fabrikanten van mechanische onderdelen, met name Stadler.
Portuguese[pt]
A Stadler tornar-se-á um fabricante importante de comboios regionais e de eléctricos no mercado alemão, enquanto a Kiepe e a ELIN continuarão a desempenhar um papel importante como fornecedores de sistemas de propulsão eléctrica aos construtores das componentes mecânicas não integrados, nomeadamente a Stadler.
Swedish[sv]
Stadler kommer att bli en stor tillverkare av regionaltåg och spårvagnar för den tyska marknaden, medan Kiepe och ELIN kommer att fortsätta att spela en viktig roll som leverantörer av elektrisk framdrivning till icke integrerade mekaniska tillverkare, framför allt Stadler.