Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء المسيحيون أتوا إلى قريتنا طالبين ملجأ
Bulgarian[bg]
Тези християни твърдяха, че търсят убежище в селото ни.
Bosnian[bs]
Ovi kršcani su stigli u naše selo, tvrdeci da traže uto4ište.
Czech[cs]
Tihle křesťané přišli do naší vesnice a tvrdili, že hledají pomoc.
Danish[da]
Disse kristne hævdede at de søgte fristed i vor by.
German[de]
Diese Christen kamen in unser Dorf auf der Suche nach Zuflucht.
Greek[el]
Αυτοί οι Χριστιανοί, ήρθαν στο χωριό μας, λέγοντας ότι θέλουν καταφύγιο.
English[en]
These Christians claimed they sought refuge in our village.
Spanish[es]
Estos cristianos vinieron al pueblo pidiendo refugio.
Estonian[et]
Need kristlased saabusid meie külla väitega otsida varjupaika.
Finnish[fi]
Nämä kristityt saapuivat kyläämme, vaatien etsiä kieltäytyjiä.
French[fr]
Ces chrétiens sont venus dans notre village en prétendant chercher refuge.
Hebrew[he]
הנוצרים הללו הגיעו לכפר שלנו בטענה שהם מחפשים מקלט.
Croatian[hr]
Ovi kršćani su stigli u naše selo, tvrdeći da traže utočište.
Hungarian[hu]
Ezek a keresztények azt mondták, hogy menedéket keresni jöttek a falunkba.
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen menyatakan bahwa mereka mencari perlindungan di desa kami.
Italian[it]
Questi Cristiani sono arrivati nel nostro villaggio affermando di essere in cerca di un rifugio.
Macedonian[mk]
Овие христијани тврдат дека побарале засолниште во нашето село.
Norwegian[nb]
Disse kristne ankom landsbyen vår og påstod at de søkte tilflukt.
Dutch[nl]
Deze christenen beweerden dat ze in ons dorp een schuilplaats zochten.
Polish[pl]
Ci chrześcijanie zjawili się w naszej wiosce rzekomo szukając schronienia.
Portuguese[pt]
Esses cristãos vieram até a nossa vila alegando buscar refúgio.
Romanian[ro]
Aceşti creştini au venit în satul nostru, susţinând că doresc adăpost.
Russian[ru]
Эти христиане пришли к нам, чтобы якобы найти укрытие на ночь.
Slovenian[sl]
Te kristjani so prišli v našo vas in trdili, da iščejo zatočišče.
Albanian[sq]
Këta të krishterë kanë mbërritur në fshatin tonë, duke thënë që kërkojnë strehim.
Serbian[sr]
Hrišćani su došli u naše selo tvrdeći da im treba utočište.
Swedish[sv]
Dessa kristna hävdade de sökte fristad i vår by.
Turkish[tr]
Bu Hristiyanlar, köyümüze gelerek kalacak yer aradıklarını iddia ettiler.