Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как едно семейство може да работи заедно, за да прави развлекателните дейности по-смислени?
Czech[cs]
* Jak by mohla rodina společně pracovat na tom, aby pro ni měly odpočinkové činnosti větší význam?
Danish[da]
* Hvordan kan en familie samarbejde for at gøre fritidsaktiviteter mere meningsfyldte?
German[de]
* Wie kann eine Familie ihre gemeinsame Freizeit noch sinnvoller gestalten?
English[en]
* How could a family work together to make recreational activities more meaningful?
Spanish[es]
* ¿Cómo puede una familia trabajar junta para hacer que las actividades recreativas sean más significativas?
Estonian[et]
* Kuidas võiks pere koos töötada, et muuta meelelahutuslikud tegevused tähendusrikkamaks?
Finnish[fi]
* Mitä perhe voisi tehdä saadakseen virkistystoiminnasta merkityksellisempää?
French[fr]
* Comment la famille peut-elle unir ses efforts pour améliorer la qualité de ses divertissements ?
Croatian[hr]
* Kako bi obitelj mogla zajedno raditi da rekreativne aktivnosti učini smislenijim?
Hungarian[hu]
* Hogyan működhet együtt a család annak érdekében, hogy jelentőségteljesebbé tegye a szabadidős tevékenységeket?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է ընտանեկան միասնական աշխատանքը ուժերը վերականգնող հանգստի միջոցառումներն ավելի իմաստալի դարձնել:
Indonesian[id]
* Bagaimana keluarga dapat bekerja bersama untuk menjadikan kegiatan rekreasi lebih bermakna?
Italian[it]
* Come può una famiglia lavorare insieme per rendere le attività ricreative più significative?
Japanese[ja]
* 娯楽活動をより意義のあるものにするために,どうしたら家族は力を合わせることができるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ក្រុមគ្រួសារ មួយ អាច ធ្វើ កិច្ចការ រួមគ្នា យ៉ាងដូចម្ដេច ដើម្បី បង្កើត នូវ កម្មវិធី កំសាន្ដ នានា ឲ្យ កាន់តែ មាន អត្ថន័យ ជាង នេះ នោះ ?
Korean[ko]
* 가족이 더욱 의미 있는 오락 활동을 하기 위해 어떻게 서로 협력할 수 있겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip šeimos nariai galėtų drauge pasistengti, kad savo poilsį padarytų daug prasmingesnį?
Latvian[lv]
* Kā ģimene, kopīgi piestrādājot pie veselīgas atpūtas, to var padarīt jēgpilnāku?
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahan’ny fianakaviana iray miara-miasa mba hahatonga ireo fialam-boly ho manan-danja kokoa?
Mongolian[mn]
* Үр бүтээлтэй үйл ажиллагааг илүү утга учиртай болгохын тулд гэр бүл хэрхэн хамтран ажиллаж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan en familie samarbeide om å gjøre fritidsaktiviteter mer meningsfylte?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen gezinsleden er samen voor zorgen dat ontspanning zinvol is?
Polish[pl]
* W jaki sposób rodzina może pracować wspólnie, aby zajęcia rekreacyjne miały większą wartość?
Portuguese[pt]
* Como uma família pode-se unir para tornar as atividades recreativas mais significativas?
Romanian[ro]
* Cum ar putea o familie să-şi unească eforturile pentru a face ca activităţile recreative să aibă mai mare însemnătate?
Russian[ru]
* Как совместный семейный труд мог бы сделать развлекательные мероприятия более значимыми?
Samoan[sm]
* E faapefea ona mafai ona galulue faatasi se aiga e faia ni gaoioiga faafiafia e sili atu le anoa?
Swedish[sv]
* Hur kan en familj arbeta tillsammans på att göra fritidsaktiviteter mer meningsfulla?
Thai[th]
* ครอบครัวจะช่วยกันจัดกิจกรรมนันทนาการที่มีความหมายมากขึ้นได้อย่างไร
Tongan[to]
* ʻE lava fēfē ke ngāue fakataha ha fāmili ke ʻai ke mahuʻingamālie ange e ngaahi ʻekitivitī ʻoku fakatupulakí?
Ukrainian[uk]
* Як сім’я може працювати разом, щоб зробити здоровий відпочинок більш змістовним?