Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, pogle što ispade.
Czech[cs]
Hele, podívejme co nám vypadlo.
Danish[da]
Åh, se hvad der faldt ud.
Greek[el]
Δες τι μου έπεσε εδώ.
English[en]
Oh, look what fell out there.
Spanish[es]
Mira lo que se cayó por aquí.
Estonian[et]
Vaata, mis sealt välja kukkus.
Persian[fa]
اوه ، بنظر مياد مي خواي اينجا بخوابي.
Finnish[fi]
Mitä täältä löytyikään.
French[fr]
Oh, mais c'est quoi, ça?
Croatian[hr]
Oh, pogledaj što ispade.
Hungarian[hu]
Hopp, mi ez?
Indonesian[id]
Oh, lihat apa yang jatuh di sana.
Italian[it]
Oh, guarda cos'e'caduto.
Malay[ms]
Oh, tengoklah apa yang jatuh.
Dutch[nl]
Oh, kijk wat eruit valt.
Polish[pl]
Zobacz, co mi wypadło.
Portuguese[pt]
Vejam só o que caiu...
Romanian[ro]
Ia uite ce a căzut aici.
Slovenian[sl]
Poglej kaj izpade.
Serbian[sr]
Oh, pogle što ispade.
Swedish[sv]
Oj, titta vad som föll ut.
Turkish[tr]
Bak buraya ne düştü.