Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاهب إلى مكان ما ؟
Bulgarian[bg]
Отиваш ли някъде?
Czech[cs]
Jdeš někam?
Danish[da]
Rejser du væk?
German[de]
Willst du irgendwo hin?
Greek[el]
Πηγαίνεις κάπου;
English[en]
Going somewhere?
Spanish[es]
¿Vas a alguna parte?
Estonian[et]
Lähed kusagile?
Persian[fa]
جايي ميري ؟
Finnish[fi]
Sinuna en lähtisi minnekään.
French[fr]
Tu vas quelque part?
Hebrew[he]
הולך לאנשהו?
Croatian[hr]
Ideš nekamo?
Indonesian[id]
kau mau pergi?
Italian[it]
Vai da qualche parte?
Dutch[nl]
Ga je ergens heen?
Polish[pl]
Wybierasz się gdzieś?
Portuguese[pt]
Indo a algum lugar?
Romanian[ro]
Plecai undeva?
Russian[ru]
Направляешься куда-то?
Serbian[sr]
Krenuo si negde?
Thai[th]
จะไปที่ไหนเหรอ?
Turkish[tr]
Bir yere mi gidiyordun?