Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدوا أني فقدت ( برايان ) للجانب الغبي
Czech[cs]
Vypadá to, že Brian přešel na stranu blbů.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχασα τον Μπράιαν στον κόσμο των ηλίθιων.
English[en]
It appears I've lost Brian to the dumb side.
Spanish[es]
Parece que perdí a Brian en el lado de los tontos.
French[fr]
Le côté débile m'a pris Brian.
Hebrew[he]
מסתבר שאיבדתי את בריאן לצד הטיפש.
Croatian[hr]
Čini se da sam izgubila Brian na glupi strani.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, Briant magába szippantotta a lüke oldala.
Italian[it]
A quanto pare Brian ha ceduto al Lato Ottuso.
Dutch[nl]
Ik ben Brian blijkwaar kwijt aan de domme kant.
Polish[pl]
Wygląda, że straciłem Briana na rzecz głupiej strony mocy.
Portuguese[pt]
Parece que perdi o Brian para o Lado Burro.
Romanian[ro]
Se pare că am pierdut pe Brian la partea de prost.
Russian[ru]
Похоже, Брайан перешёл на сторону тупости.
Serbian[sr]
Izgleda da mi je Brajan pobegao na glupu stranu.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Brian'ı salaklar arasında kaybettim.