Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسأل المستعرضون عما إذا كان سن قانون حماية المستهلك وما يستتبعه ذلك من تحويل مهام حماية المستهلك إلى سلطة أخرى لا يسيء إلى صورة اللجنة وعما إذا كان لا يجدر النظر في دمج الكيانين.
English[en]
The reviewers asked whether the enactment of a consumer protection act and the subsequent shifting of consumer protection functions to another authority might not damage the FTC’s image and whether merging the two entities might not be worth considering.
Spanish[es]
Los examinadores preguntaron si la aprobación de una ley de protección del consumidor y la subsiguiente transferencia de las funciones de protección del consumidor a otro organismo no menoscabarían la imagen de la CCL y si no valdría la pena estudiar la posibilidad de fusionar ambas entidades.
French[fr]
Les participants ont demandé si la promulgation d’une loi sur la protection des consommateurs et, partant, le transfert des fonctions de protection des consommateurs à une autre autorité ne risquaient pas de nuire à l’image de la FTC et s’il ne faudrait pas envisager de fusionner les deux entités.
Russian[ru]
Проводившие обзор эксперты задали вопрос, не повредит ли репутации КДК принятие закона о защите потребителей и последующая передача защитных функций другому органу, а также не следует ли рассмотреть целесообразность слияния этих двух органов.
Chinese[zh]
审评人员问,颁布《消费者保护法》,进而将消费者保护职能转移到另一主管机构,会不会损害委员会的形象,两个机构合并是否值得考虑。