Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتك كل فرصة لعينة للتراجع ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Дадох ти шанс да се оттеглиш, нали?
Bosnian[bs]
Dao sam ti priliku da odeš!
Czech[cs]
Dal jsem ti každou zatracenou možnost z toho vycouvat, nebo ne?
Danish[da]
Og jeg gav dig alle chancer for at bakke ud af det, ikke?
Greek[el]
Σου έδωσα κάθε ευκαιρία να αποχωρήσεις, δεν το έκανα;
English[en]
I gave you every damn chance to back out, didn't I?
Spanish[es]
Te di una maldita oportunidad para echarte atrás, ¿no es así?
Finnish[fi]
Annoin sinulle tilaisuuden poistua.
French[fr]
Je vous ai donné toutes ces putain de chance de revenir en arrière, je n'ai pas?
Hebrew[he]
נתתי לך כל הזדמנות לסגת, לא?
Croatian[hr]
DAO SAM TI PRILIKU DA ODEŠ!
Hungarian[hu]
Megadtam minden lehetőséget, hogy visszavonulót fújj, nem igaz?
Italian[it]
Ti ho dato un sacco di occasioni per tirarti indietro, sbaglio?
Dutch[nl]
Je had de kans om te vertrekken.
Portuguese[pt]
Dei-te todas as oportunidades para desistires, não dei?
Romanian[ro]
Ţi-am zis la fiecare pas că te poţi întoarce, nu?
Russian[ru]
У тебя была чертова куча возможностей соскочить, а?
Slovenian[sl]
Saj sem ti dal možnost, da se umakneš, kajne?
Serbian[sr]
Dao sam ti svaku priliku da se izvučeš, zar nisam?
Swedish[sv]
Du hade chans att dra dig ur.
Turkish[tr]
Vazgeçmen için her fırsatı tanıdım, yapmadım mı?