Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت لـ رؤية أبي و كان وحيداً في الظلام
Czech[cs]
Šla jsem navštívit svého otce a dům byl úplně zatemněný.
Danish[da]
Far sidder alene i mørket.
Greek[el]
Πήγα από κει να δω τον μπαμπά, και καθόταν ολομόναχος στο σκοτάδι.
English[en]
I went over to go see my dad, and he was all alone in the dark.
Spanish[es]
Fui a ver a papá y estaba solito en la oscuridad.
Finnish[fi]
Isä eli pimeässä, hän on masentunut.
French[fr]
Je suis allée voir mon père, et il était seul dans le noir.
Hebrew[he]
הלכתי לראות את אבא שלי, והוא היה לבד בחושך.
Croatian[hr]
Otišla sam vidjeti tatu, a on je bio sam, u mraku.
Hungarian[hu]
Átmentem apához, hogy megnézzem, hogy van, és ott ült egyedül a sötétben.
Norwegian[nb]
Pappa var alene i mørket, deprimert!
Dutch[nl]
Hij zat alleen in het donker.
Polish[pl]
Wpadłam, by zobaczyć się z tatą, a on siedział sam zupełnie po ciemku.
Portuguese[pt]
Fui visitá-lo, e ele estava sozinho no escuro.
Romanian[ro]
M-am dus să-l văd pe tata, şi el stătea singur pe întuneric.
Slovenian[sl]
Šel sem iti videli mojega očeta, in je bil čisto sam v temi.
Serbian[sr]
Otišla sam vidjeti tatu, a on je bio sam, u mraku.