Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De blev stillet for en højtstående embedsmand ved navn Teixeira.
Greek[el]
Όταν ο Ντέιβιντ δήλωσε με τόλμη ότι γνώριζε πως ο επίσκοπος της Καθολικής Εκκλησίας βρισκόταν πίσω από όλη αυτή τη συνωμοσία, ο κ.
English[en]
When David boldly declared that he knew that the bishop was behind the whole conspiracy, Mr.
French[fr]
Quand David a courageusement déclaré qu’il savait que l’évêque était l’instigateur de toute cette conspiration, M.
Indonesian[id]
Sewaktu David dengan berani menyatakan bahwa ia mengetahui bahwa uskup berada di belakang seluruh persekongkolan tersebut, Tn.
Italian[it]
Quando David disse chiaro e tondo che sapeva che dietro l’intera faccenda c’era il vescovo, il sig.
Japanese[ja]
この陰謀全体の背後に司教がいることを知っていると,デービッドが大胆に述べると,テイシエイラ氏は飛び上がって,こう怒鳴りました。「
Korean[ko]
데이비드가 이 모든 음모 배후에 주교가 있음을 알고 있다고 담대하게 말하자, 테이셰이라 씨는 펄쩍 뛰며 이렇게 고함 쳤습니다.
Portuguese[pt]
Quando David disse destemidamente que sabia que o bispo estava por detrás de toda a conspiração, o Sr.
Chinese[zh]
泰赛拉暴跳如雷,说:“如果你们是我国公民,我当场就把你们放逐到马德拉岛去了。
Zulu[zu]
Lapho uDavid esho ngesibindi ukuthi wayazi ukuthi umbhishobhi owayegqugquzela lolu zungu, uMnu.