Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че модулът „e-Submission“ в момента поддържа само открити процедури и следователно Агенцията го използва само за такива процедури.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že modul elektronického podávání nabídek momentálně podporuje pouze otevřená řízení, agentura jej tedy bude používat pouze pro tento druh řízení.
Danish[da]
Det bemærkes, at e-indgivelsesmodulet i øjeblikket kun kan anvendes til offentlige udbud. GSA vil derfor kun anvende det til den slags procedurer.
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, dass das Modul „e-Submission“ derzeit ausschließlich offene Verfahren unterstützt und die GSA es daher nur für solche Verfahren verwenden darf.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι η ενότητα «e-Submission» υποστηρίζει επί του παρόντος μόνο ανοικτές διαδικασίες και, ως εκ τούτου, o GSA την χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνο για τις εν λόγω διαδικασίες.
English[en]
It is noted that the ‘e-Submission’ module currently supports only open procedures and, therefore, the GSA shall use it only for such procedures.
Spanish[es]
Cabe señalar que el módulo «e-Submission» actualmente solo soporta los procedimientos abiertos y, en consecuencia, la GSA solo lo utilizará para dichos procedimientos.
Estonian[et]
Dokumentide elektroonilise esitamise moodul toetab praegu vaid avatud pakkumismenetlusi ja seetõttu hakkab GSA seda kasutama vaid selliste menetluste jaoks.
Finnish[fi]
Koska e-submission-moduulia voidaan tällä hetkellä käyttää vain avoimissa tarjouspyyntömenettelyissä, GSA tulee käyttämään sitä vain sellaisia menettelyjä varten.
French[fr]
Il convient de noter que le module e-submission ne prend actuellement en charge que les procédures ouvertes et que, par conséquent, la GSA ne l’utilisera que pour de telles procédures.
Croatian[hr]
Utvrđeno je da modul „e-podnošenje ponuda” trenutačno podržava samo otvorene postupke, pa će ga stoga Agencija primjenjivati samo za takve postupke.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy az „e-benyújtás” modul jelenleg kizárólag a nyílt eljárásokat támogatja, így a GSA is kizárólag ilyen eljárásokra fogja alkalmazni.
Italian[it]
Va notato che il modulo «e-Submission» attualmente supporta soltanto le procedure aperte e che, quindi, la GSA lo utilizzerà unicamente per tali procedure.
Lithuanian[lt]
Atkreipiame dėmesį, kad e. pasiūlymų teikimo modulį šiuo metu galima naudoti tik vykstant atviroms procedūroms, todėl GSA jį naudos tik vykdydama tokias procedūras.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka e-iesniegšanas modulis pašlaik atbalsta tikai atklātās procedūras, un tādēļ GSA to izmanto tikai šādām procedūrām.
Maltese[mt]
Huwa nnotat li l-modulu “e-Submission” bħalissa jappoġġja biss proċeduri miftuħa u għaldaqstant, il-GSA għandha tużah biss għal tali proċeduri.
Dutch[nl]
Er wordt op gewezen dat de „e-indiening”-module momenteel enkel open procedures ondersteunt en dat het Agentschap de module enkel voor dit soort procedures zal gebruiken.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że moduł elektronicznego składania ofert przystosowany jest obecnie jedynie do procedur otwartych i dlatego GSA korzysta z niego jedynie w przypadku takich procedur.
Portuguese[pt]
Note-se que o módulo «e-Submission» suporta atualmente apenas procedimentos abertos, pelo que a Agência o utilizará apenas para esses procedimentos.
Romanian[ro]
Este de reținut faptul că, în prezent, modulul „e-Submission” suportă doar procedurile deschise și, prin urmare, agenția îl va utiliza numai pentru astfel de proceduri.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že modul elektronického predkladania ponúk (e-submission) v súčasnosti podporuje len verejné súťaže, a preto ho agentúra GSA používa len na takéto postupy.
Slovenian[sl]
Treba je poudariti, da trenutni modul za elektronsko oddajo ponudb podpira samo odprte postopke, zato ga bo Agencija uporabila samo zanje.
Swedish[sv]
Vi har noterat att modulen för e-inlämning endast stöder öppna upphandlingsförfaranden och kommer därför bara att använda den för sådana förfaranden.