Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يستطيع تحقيق مثل هذة المعجزة ؟
Bulgarian[bg]
Кой би предположил такова чудо?
Czech[cs]
Kdo mohl vymyslet takový zázrak?
Danish[da]
Hvem har udviklet dette mirakel?
German[de]
Wer hat sich bloß so ein Wunder ausgedacht?
Greek[el]
Ποιος θα πίστευε σε τέτοιο θαύμα;
English[en]
Who could have conceived such a miracle?
Spanish[es]
¿Quién pudo concebir semejante milagro?
French[fr]
Qui aurait cru à un tel miracle?
Hebrew[he]
מי יכל לחשוב על כזה פלא?
Croatian[hr]
Tko li je izumio ovakvo čudo?
Italian[it]
Chi potrebbe mai realizzare tale invenzione?
Norwegian[nb]
Hvem kunne ha forestilt seg et slikt under?
Dutch[nl]
Wie kon zo'n mirakel bedenken?
Polish[pl]
Któż mógłby zbudować takie cudo?
Portuguese[pt]
Quem poderia ter concebido tal milagre?
Romanian[ro]
Cine a putut crea o asemenea minune?
Slovak[sk]
Kto by dokázal niečo vymyslieť niečo tak úžasné?
Serbian[sr]
Ко ли је изумео овакво чудо?
Turkish[tr]
Böyle bir mucizeyi kim gerçekleştirmiş olabilir?