Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- възможността за сливане на управляващия и сертифициращия орган, което би могло да позволи на държавата-членка да спести значителна част от 4-те % от настоящите разходи, свързани със сертифицирането, благодарение на повишена административна ефективност, по-малка нужда от координиране и намаляване на обхвата на одитите;
Czech[cs]
- možnost sloučit řídící orgán a certifikační orgán, díky čemuž by členský stát mohl ušetřit podstatnou část ze současných nákladů dosahujících úrovně 4 %, které souvisejí s certifikací. Dosáhlo by se tak totiž lepší účinnosti správy, bylo by potřeba méně koordinace a zmenšil by se rozsah auditů,
Danish[da]
- muligheden for at fusionere forvaltningsmyndighederne og attesteringsmyndighederne, som giver medlemsstaten mulighed for at spare en betydelig del af de 4 % af de nuværende omkostninger vedrørende attestering på grund af større forvaltningsmæssig effektivitet, mindre behov for koordinering og nedsættelse af omfanget af revisioner
German[de]
- die Option der Zusammenlegung der Verwaltungs- und Bescheinigungsbehörden, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen würde, einen beträchtlichen Teil der 4 % der derzeit auf die Bescheinigung entfallenden Kosten aufgrund einer höheren Verwaltungseffizienz sowie eines geringeren Koordinationsbedarfs und Prüfumfangs einzusparen;
Greek[el]
- η επιλογή για τη συγχώνευση της διαχειριστικής αρχής με την αρχή πιστοποίησης που θα μπορούσε να δώσει στο κράτος μέλος τη δυνατότητα να εξοικονομήσει ουσιαστικό μέρος από το 4% του τρέχοντος κόστους το οποίο συνδέεται με την πιστοποίηση χάρη στη μεγαλύτερη διοικητική αποδοτικότητα, τη μειωμένη ανάγκη συντονισμού και τον περιορισμό του πεδίου εφαρμογής των δημοσιονομικών ελέγχων·
English[en]
- the option to merge the managing and certifying authorities, which could allow the Member State to save a substantial part of the 4% of the current costs relating to certification due to better administrative efficiency, reduced need for coordination and reduction of the scope of audits;
Spanish[es]
- fusión de las autoridades de gestión y de certificación, lo que permitiría al Estado miembro ahorrar una parte sustancial del 4 % de los costes actuales correspondientes a la certificación, gracias a una mayor eficiencia administrativa, una menor necesidad de coordinación y una reducción del alcance de las auditorías;
Estonian[et]
- võimalus ühendada korraldus- ja sertifitseerimisasutus, mis võimaldaks liikmesriigil hoida kokku oluline osa praegusest sertifitseerimisega seotud 4% kuludest tänu paremale haldussuutlikkusele, väiksemale koordineerimisvajadusele ja auditite ulatuse vähenemisele;
Finnish[fi]
- mahdollisuus sulauttaa yhteen hallintoviranomainen ja todentamisviranomainen, jolloin jäsenvaltio voisi hallinnon tehostumisesta, koordinointitarpeen vähenemisestä ja tarkistusten soveltamisalan supistumisesta johtuen säästää huomattavan osan todentamisesta nykyisin aiheutuvista 4 prosentin kustannuksista;
French[fr]
- la possibilité de fusionner les autorités de gestion et de certification, qui permettrait à l'État membre d'économiser une part importante des 4 % que représentent actuellement les coûts liés à la certification, grâce à l'amélioration de l'efficacité administrative, aux besoins de coordination moindres et à la réduction de l'étendue des audits;
Irish[ga]
- an rogha chun na húdaráis bainistíochta agus deimhniúcháin a chumasc, a cheadódh don Bhallstát cuid shuntasach a shábháil den 4 % de na costais reatha a bhaineann le deimhniúchán de thoradh éifeachtúlachta níos fearr riaracháin, laghdú ar an ngá le comhordú, agus raon feidhme na n‐iniúchtaí a laghdú;
Hungarian[hu]
- az irányító és igazoló hatóságok összevonásának opciója, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az igazolással kapcsolatos jelenlegi 4%-os költségek jelentős részét megtakarítsák, a jobb igazgatási hatékonyság, a koordináció iránti alacsonyabb igény, valamint az ellenőrzések körének csökkenése miatt;
Italian[it]
- l'opzione di fondere le autorità di gestione e di certificazione, che potrebbe consentire allo Stato membro di risparmiare una porzione notevole del 4% degli attuali costi dovuti alla certificazione, in virtù di un'amministrazione più efficiente, di una minore necessità di coordinamento e di una riduzione del campo di applicazione degli audit;
Lithuanian[lt]
– galimybė sujungti valdančiąją ir tvirtinančiąją institucijas: taip valstybė narė galės sutaupyti didelę 4 proc. dabartinių sąnaudų, susijusių su sertifikavimu, dalį, nes bus geriau administruojama veikla, reikės mažiau koordinuoti ir audituoti;
Latvian[lv]
- iespēja apvienot vadošo un sertifikācijas iestādi, kas ļautu dalībvalstij ietaupīt ievērojamu daļu no 4 % pašreizējo izmaksu saistībā ar sertifikāciju, pateicoties lielākai administratīvajai efektivitātei, mazākai vajadzībai pēc koordinācijas un mazākam revīzijas apjomam;
Maltese[mt]
- l-għażla biex jingħaqdu l-awtoritajiet ta' ġestjoni u taċ-ċertifikazzjoni, li tista' tippermetti lill-Istat Membru biex iwarrab parti sostanzjali tal-4% tal-ispejjeż attwali marbuta maċ-ċertifikazzjoni minħabba effiċjenza amministrattiva aħjar, inqas ħtieġa għal koordinazzjoni u tnaqqis tal-kamp ta' applikazzjoni tal-awditjar;
Dutch[nl]
- de optie om de beheers- en de certificeringsautoriteit samen te voegen; hierdoor kan de lidstaat het huidige aandeel van 4% van de kosten in verband met certificering aanzienlijk terugdringen omdat een grotere administratieve efficiëntie wordt bereikt, minder behoefte aan coördinatie bestaat en de reikwijdte van de audits wordt beperkt;
Polish[pl]
- możliwość połączenia instytucji zarządzającej i instytucji certyfikującej, co może pozwolić państwu członkowskiemu na zaoszczędzenie zasadniczej części z 4 % obecnych kosztów związanych z certyfikacją, ze względu na większą skuteczność administracyjną, mniejsze zapotrzebowanie na koordynację i zmniejszenie zakresu audytów;
Portuguese[pt]
- a opção de fusionar as autoridades de gestão e de certificação, o que pode poupar ao Estado-Membro uma parte substancial dos 4 % dos custos actuais relacionados com a certificação devida a uma maior eficiência administrativa, menor necessidade de coordenação e um âmbito de auditorias reduzido;
Romanian[ro]
- opțiunea de a fuziona autoritățile de gestionare și certificare, fapt care ar putea permite statului membru să economisească o parte substanțială a procentului de 4% din costurile actuale legate de certificare, datorită unei îmbunătățiri a eficienței administrative, a reducerii nevoii de coordonare și a reducerii domeniului de aplicare al auditurilor;
Slovak[sk]
– možnosť zlúčiť riadiace a certifikačné orgány, čo môže členskému štátu umožniť úsporu podstatnej časti 4 % súčasných nákladov súvisiacich s certifikáciou z dôvodu zlepšenej administratívnej efektívnosti, zníženej potreby koordinácie a zníženia rozsahu auditov;
Slovenian[sl]
− možnost združitve organov za upravljanje in potrjevanje, s čimer bi države članice lahko prihranile velik del 4 % trenutnih stroškov za potrjevanje zaradi boljše učinkovitosti uprave, manjše potrebe po koordinaciji in manjšega obsega revizij;
Swedish[sv]
– Möjligheten att slå samman förvaltnings- och attesteringsmyndigheterna, som skulle göra det möjligt för medlemsstaten att spara en betydande del av de 4 % av de nuvarande kostnaderna som avser attestering tack vare effektivare förvaltning, minskat samordningsbehov och minskad revisionsomfattning.