Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) където е известно, че се срещат Bemisia tabaci Genn. или други разпространители на Tomato leaf curl New Delhi Virus.
Czech[cs]
b) kde je znám výskyt organismu Bemisia tabaci Genn. nebo jiných přenašečů organismu Tomato leaf curl New Delhi Virus
Danish[da]
b) hvor Bemisia tabaci Genn. eller andre vektorer af Tomato leaf curl New Delhi virus vides at forekomme
German[de]
b) in denen Bemisia tabaci Genn. oder andere Vektoren von Tomato leaf curl New Delhi Virus bekanntermaßen auftreten
Greek[el]
β) στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία της Bemisia tabaci Genn. ή άλλων φορέων του ιού του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της τομάτας του Νέου Δελχί
English[en]
(b) where Bemisia tabaci Genn. or other vectors of Tomato leaf curl New Delhi Virus are known to occur
Spanish[es]
b) donde sí se tiene constancia de la presencia de Bemisia tabaci Genn. u otros vectores de Tomato leaf curl New Delhi Virus
Estonian[et]
b) kus teadaolevalt esineb kahjustajat Bemisia tabaci Genn. või muid viiruse Tomato leaf curl New Delhi Virus siirutajaid.
Finnish[fi]
b) tiedetään esiintyvän Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojaa tai muita Tomato leaf curl – New Delhi -viruksen vektoreita
French[fr]
b) dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
Croatian[hr]
(b) za koja je poznato da se na njima pojavljuje štetni organizam Bemisia tabaci Genn. ili drugi vektori New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice
Hungarian[hu]
b) a Bemisia tabaci Genn. vagy a New Delhi paradicsom levélgöndörödés vírus más vektorai ismerten előfordulnak
Italian[it]
b) in cui Bemisia tabaci Genn. o altri vettori del Tomato leaf curl New Delhi Virus sono notoriamente presenti
Lithuanian[lt]
b) kuriose aptinkami Bemisia tabaci Genn. ar kiti pomidorų lapų garbanės Naujojo Delio viruso pernešėjai.
Latvian[lv]
b) par kuriem zināms, ka tajos ir sastopams Bemisia tabaci Genn. vai citi tomātu lapu čokurošanās Deli vīrusa vektori
Maltese[mt]
(b) fejn ikun magħruf li jseħħ il-Bemisia tabaci Genn. jew vetturi oħra tal-Virus Tomato leaf curl New Delhi
Polish[pl]
b) gdzie stwierdzono występowanie Bemisia tabaci Genn. lub innych wektorów wirusa kędzierzawki liści pomidora z New Delhi
Portuguese[pt]
b) Onde é reconhecida a ocorrência de Bemisia tabaci Genn. ou de outros vetores de Tomato leaf curl New Delhi virus
Romanian[ro]
(b) unde prezența Bemisia tabaci Genn. sau a altor vectori ai Tomato leaf curl New Delhi Virus este cunoscută
Slovak[sk]
b) kde je známy výskyt Bemisia tabaci Genn. alebo iných vektorov vírusu kučeravosti rajčiaka New Delhi.
Slovenian[sl]
(b) za katera je znano, da se na njih pojavljajo Bemisia tabaci Genn. ali drugi vektorji Tomato leaf curl New Delhi Virus.
Swedish[sv]
b) där det är känt att Bemisia tabaci Genn. eller andra vektorer för Tomato leaf curl New Delhi Virus förekommer